Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Pierwsza Noc

Pierwsza Noc

Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Przede mną nikt.
Gdy komuś kłamią, to nie mnie;
Raz w oczy spojrzę - wszystko wiem.
Wiedziałem wtedy, w pierwszym dniu,
Że czekają pierwszej nocy.
Nie wiesz, jak ja czekam
Na tę noc, pierwszą noc.
Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Przede mną nikt.
Raz są lękliwe tak jak Ty,
Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Poznane w jasnym słońcu dnia
A czekające pierwszej nocy.
Nie wiesz, jak ja czekam
Na tę noc, pierwszą noc!
Sama o sobie wiesz jeszcze mało,
Więc słuchaj, posłuchaj, co powiem:
Przyjdziesz do mnie w ciemności i przymkniesz oczy,
Gdy usta zbliży nam mrok naszej nocy.
Wiem, że tak będzie, że tak się stanie.
Ty o tym nie wiesz - sama całą sobą kusisz.
Niech przyjdzie noc, niech przyjdzie noc nasza pierwsza ...
Twoje oczy znam jak jeszcze nikt,
Przede mną nikt.
Gdy komuś kłamią, to nie mnie;
Raz w oczy spojrzę - wszystko wiem.
Wiedziałem wtedy, w pierwszym dniu,
Że czekają pierwszej nocy.
Wiemy, co czekanie
Na tę noc, pierwszą noc ...
Twoje usta znam jak jeszcze nikt,
Przede mną nikt.
Raz są lękliwe tak jak Ty,
Raz niecierpliwe tak jak Ty,
Poznane w jasnym słońcu dnia
A czekające pierwszej nocy.
O Boże! Jak czekałem
Na tę noc, pierwszą noc!

First Night

Your eyes I know like no one else,
Not before me.
If someone lies to them, it's not to me;
One look in the eyes - I know everything.
I knew it then, on the first day,
That they're waiting for the first night.
You don't know how I'm waiting
For this night, the first night.
Your lips I know like no one else,
Not before me.
At times they're as timid as you,
At times as impatient as you,
Met in the bright sunlight
And waiting for the first night.
You don't know how I'm waiting
For this night, the first night!
You know so little about yourself,
So listen, listen to what I say:
You will come to me in the dark and close your eyes,
When our night's darkness brings our lips closer.
I know that this is how it will be, that this is what will happen.
You don't know about it - you tempt me with all of yourself.
May the night come, may our first night come ...
Your eyes I know like no one else,
Not before me.
If someone lies to them, it's not to me;
One look in the eyes - I know everything.
I knew it then, on the first day,
That they're waiting for the first night.
We know what waiting
For this night, the first night ...
Your lips I know like no one else,
Not before me.
At times they're as timid as you,
At times as impatient as you,
Met in the bright sunlight
And waiting for the first night.
Oh my God! How I've been waiting
For this night, the first night!