Uczę Się Żyć - Czerwone Gitary перевод на английский

Uczę Się Żyć

Tak jak drodze potrzebny lotny wiatr,
Jak ulicy śródmiejski krzyk,
Jak zwierciadłu potrzebne światło dnia -
Mnie potrzebny Twój każdy świt.
Jak nadziei potrzebny czasem list,
Jak podróży potrzebny kres,
Jak jesieni - gubiący słońce liść -
Mnie potrzebny Twój każdy zmierzch.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć przy Tobie.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć dla Ciebie.
(-instrum.-)
Jak obłokom potrzebny ptaków klucz
I jak słońcu potrzebny cień,
Tak jak ludziom potrzebne piękno róż -
Mnie potrzebny Twój każdy dzień.
(-instrum.-)
Tak jak wiośnie potrzebna zieleń drzew,
Tak jak ziemi potrzebny kłos,
Tak jak rzece potrzebny drugi brzeg -
Mnie potrzebne - Twój dzień i noc.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć przy Tobie.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć dla Ciebie.
(-instrum.-)

Learning How to Live

Just as the road needs the fleeting wind,
Like the city street needs the screaming throng,
As a mirror needs the light of day -
I need every one of your dawns.
Like hope sometimes needs a letter,
Like a journey needs its end,
Like autumn - the leaves losing the sun -
I need every one of your twilights.
I am learning to live, I am learning to live,
I am learning to live with you.
I am learning to live, I am learning to live,
I am learning to live for you.
(-instrum.-)
As clouds need a flock of birds
And as the sun needs a shadow,
As people need the beauty of roses -
I need every one of your days.
(-instrum.-)
As spring needs the greenery of trees,
As the earth needs its grain,
As a river needs its opposite bank -
I need - your day and your night.
I am learning to live, I am learning to live,
I am learning to live with you.
I am learning to live, I am learning to live,
I am learning to live for you.
(-instrum.-)