Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Uczę Się Żyć

Uczę Się Żyć

Tak jak drodze potrzebny lotny wiatr,
Jak ulicy śródmiejski krzyk,
Jak zwierciadłu potrzebne światło dnia -
Mnie potrzebny Twój każdy świt.
Jak nadziei potrzebny czasem list,
Jak podróży potrzebny kres,
Jak jesieni - gubiący słońce liść -
Mnie potrzebny Twój każdy zmierzch.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć przy Tobie.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć dla Ciebie.
(-instrum.-)
Jak obłokom potrzebny ptaków klucz
I jak słońcu potrzebny cień,
Tak jak ludziom potrzebne piękno róż -
Mnie potrzebny Twój każdy dzień.
(-instrum.-)
Tak jak wiośnie potrzebna zieleń drzew,
Tak jak ziemi potrzebny kłos,
Tak jak rzece potrzebny drugi brzeg -
Mnie potrzebne - Twój dzień i noc.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć przy Tobie.
Uczę się żyć, uczę się żyć,
Uczę się żyć dla Ciebie.
(-instrum.-)

J'apprends à vivre

Comme le vent est nécessaire à la route,
Comme le cri de la ville est nécessaire à la rue,
Comme la lumière du jour est nécessaire au miroir -
Ton chaque aube est nécessaire à moi.
Comme une lettre est parfois nécessaire à l'espoir,
Comme une fin est nécessaire au voyage,
Comme la feuille perdant le soleil est nécessaire à l'automne -
Ton chaque crépuscule est nécessaire à moi.
J'apprends à vivre, j'apprends à vivre,
J'apprends à vivre à tes côtés.
J'apprends à vivre, j'apprends à vivre,
J'apprends à vivre pour toi.
(-instrum.-)
Comme un vol d'oiseaux est nécessaire aux nuages
Et comme l'ombre est nécessaire au soleil,
Comme la beauté des roses est nécessaire aux hommes -
Ton chaque jour est nécessaire à moi.
(-instrum.-)
Comme la verdure des arbres est nécessaire au printemps,
Comme l'épi est nécessaire à la terre,
Comme l'autre rive est nécessaire à la rivière -
Ton jour et ta nuit sont nécessaires à moi.
J'apprends à vivre, j'apprends à vivre,
J'apprends à vivre à tes côtés.
J'apprends à vivre, j'apprends à vivre,
J'apprends à vivre pour toi.
(-instrum.-)