Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Wędrowne gitary

Wędrowne gitary

Gdy niebo na wschodzie rumieñcem siê chwali,
Z ptakami siê budz¹ wêdrowne gitary.
Wit puka do okien, wiêc nie pij bez miary;
Ju¿ mówi¹ "Dzieñ dobry|" wêdrowne gitary.
Gdy pech ciê dogoni, gdy chodzisz bez pary,
To wnet ciê pociesz¹ wêdrowne gitary.
Wiêc nie rób ju¿ z siebie ¿yciowej ofiary;
Zapiewaj, gdy graj¹ wêdrowne gitary.
Gdy latem nad wod¹ zaszumi¹ szuwary,
Us³yszysz tam echo wêdrownej gitary.
I brzêczy gdzie komar, ptak piewa w oddali...
A mo¿e to graj¹ wêdrowne gitary...
Gdy noc z³ote iskry na niebie zapali,
Do snu ciê ko³ysz¹ wêdrowne gitary.
A kiedy siê przyni Sekwana i Pary¿ -
Do walca zaprosz¹ wêdrowne gitary.
Ju¿ p³ynie melodia, wiêc poddaj siê fali.
Zaufaj piosence wêdrownej gitary.
Piosenka ciê wo³a, czy m³ody czy stary.
Zapiewaj, gdy graj¹ wêdrowne gitary.

Wandering Guitars

When the sky in the east glows with crimson,
With birds, I awaken with the wandering guitars.
Dawn knocks at the windows, so don't drink without measure;
They already say "Good morning" with the wandering guitars.
When bad luck catches up to you, when you walk alone,
The wandering guitars will quickly comfort you.
So stop making yourself a victim of life;
Start singing when you hear the wandering guitars play.
When the reeds rustle over the water in the summer,
You will hear the echo of a wandering guitar.
And the mosquito buzzes, the bird sings in the distance...
Or maybe it's the wandering guitars playing...
When the night brings golden sparks to the sky,
The wandering guitars cradle you to sleep.
And when the Seine and Paris bring you together,
The wandering guitars will invite you to a waltz.
The melody is already flowing, so surrender to the wave.
Trust in the song of the wandering guitar.
The song calls out to you, whether young or old.
Start singing when you hear the wandering guitars play.