Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Wędrowne gitary

Wędrowne gitary

Gdy niebo na wschodzie rumieñcem siê chwali,
Z ptakami siê budz¹ wêdrowne gitary.
Wit puka do okien, wiêc nie pij bez miary;
Ju¿ mówi¹ "Dzieñ dobry|" wêdrowne gitary.
Gdy pech ciê dogoni, gdy chodzisz bez pary,
To wnet ciê pociesz¹ wêdrowne gitary.
Wiêc nie rób ju¿ z siebie ¿yciowej ofiary;
Zapiewaj, gdy graj¹ wêdrowne gitary.
Gdy latem nad wod¹ zaszumi¹ szuwary,
Us³yszysz tam echo wêdrownej gitary.
I brzêczy gdzie komar, ptak piewa w oddali...
A mo¿e to graj¹ wêdrowne gitary...
Gdy noc z³ote iskry na niebie zapali,
Do snu ciê ko³ysz¹ wêdrowne gitary.
A kiedy siê przyni Sekwana i Pary¿ -
Do walca zaprosz¹ wêdrowne gitary.
Ju¿ p³ynie melodia, wiêc poddaj siê fali.
Zaufaj piosence wêdrownej gitary.
Piosenka ciê wo³a, czy m³ody czy stary.
Zapiewaj, gdy graj¹ wêdrowne gitary.

Бродячие гитары

Когда небо на востоке румянцем хвалится,
С птицами просыпаются бродячие гитары.
Рассвет стучится в окна, так не пей без меры;
Уже говорят "Доброе утро!" бродячие гитары.
Когда неудача тебя догонит, когда ты бродишь без пары,
То вмиг тебя утешат бродячие гитары.
Так не строй из себя жертву судьбы;
Пой, милая, когда играют бродячие гитары.
Когда летом над водой зашумят камыши,
Услышишь там эхо бродячей гитары.
И жужжит где-то комар, птица поёт вдали...
А может, это играют бродячие гитары...
Когда ночь золотые искры на небе зажжёт,
К сну тебя убаюкают бродячие гитары.
А когда приснится Сена и Париж -
На вальс тебя пригласят бродячие гитары.
Уже льётся мелодия, так поддайся волне.
Доверься песне бродячей гитары.
Песня тебя зовёт, будь ты молод или стар.
Пой, милая, когда играют бродячие гитары.