Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Z obłoków na ziemię

Z obłoków na ziemię

Chciałbym tak z Dylem Sowizdrzałem
Dzień za dniem przed siebie drogą iść.
Ale dziś lekcje mam i znów siedzę tu
A czas mija wciąż, jak na złość.
Chciałbym tak kochać jak Romeo,
Długo w noc pod domem Julii stać.
Ale ty nie chcesz mnie i wciąż inny ktoś
Co noc śpiewa ci, jak na złość.
Czy źle mieć marzenia?
Kto nie ma ich dziś?
Czy źle mieć marzenia?
Każdy chyba jakieś ma?!
Chciałbym też, by wróciło lato,
Żeby świat słońca ujrzał blask.
Ale dziś pada deszcz i wiatr chmury gna,
A czas mija wciąż, jak na złość.
Chciałbym tak z Dylem Sowizdrzałem
Dzień za dniem przed siebie drogą iść.
Ale dziś lekcje mam i znów siedzę tu
A czas mija wciąż, jak na złość.
Chciałbym też... Wiele jeszcze chciałbym,
Ale już na ziemię wracać czas

Down from the Clouds to the Ground

I wish I could be like Till Eulenspiegel
And walk the path ahead with him day by day.
But today I have lessons and I'm sitting here again
And time keeps ticking by, just to spite me.
I wish I could love like Romeo,
Standing beneath Juliet's window long into the night.
But you don't love me, and someone else
Sings to you every night, just to spite me.
Is it wrong to have dreams?
Who doesn't have them today?
Is it wrong to have dreams?
I think everyone has some!
I wish that summer would come back,
So that the world could see the sun's glow.
But today it's raining and the wind is chasing the clouds,
And time keeps ticking by, just to spite me.
I wish I could be like Till Eulenspiegel
And walk the path ahead with him day by day.
But today I have lessons and I'm sitting here again
And time keeps ticking by, just to spite me.
I wish... I wish for so much more,
But it's time to come back down to earth.