Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Z obłoków na ziemię

Z obłoków na ziemię

Chciałbym tak z Dylem Sowizdrzałem
Dzień za dniem przed siebie drogą iść.
Ale dziś lekcje mam i znów siedzę tu
A czas mija wciąż, jak na złość.
Chciałbym tak kochać jak Romeo,
Długo w noc pod domem Julii stać.
Ale ty nie chcesz mnie i wciąż inny ktoś
Co noc śpiewa ci, jak na złość.
Czy źle mieć marzenia?
Kto nie ma ich dziś?
Czy źle mieć marzenia?
Każdy chyba jakieś ma?!
Chciałbym też, by wróciło lato,
Żeby świat słońca ujrzał blask.
Ale dziś pada deszcz i wiatr chmury gna,
A czas mija wciąż, jak na złość.
Chciałbym tak z Dylem Sowizdrzałem
Dzień za dniem przed siebie drogą iść.
Ale dziś lekcje mam i znów siedzę tu
A czas mija wciąż, jak na złość.
Chciałbym też... Wiele jeszcze chciałbym,
Ale już na ziemię wracać czas

С облаков на землю

Хотел бы я, как Тиль Уленшпигель,
День за днём вперёд по дороге идти.
Но сегодня у меня уроки и снова я сижу здесь,
А время идёт, как назло.
Хотел бы я любить, как Ромео,
Долго ночью под окном у Джульетты стоять.
Но ты меня не хочешь, и всё время кто-то другой
Каждую ночь поёт тебе, как назло.
Разве плохо иметь мечты?
У кого их нет сегодня?
Разве плохо иметь мечты?
У каждого, наверное, какие-то есть?!
Хотел бы я, чтобы вернулось лето,
Чтобы мир увидел сияние солнца.
Но сегодня идёт дождь и ветер гонит облака,
А время идёт всё, как назло.
Хотел бы я, как Тиль Уленшпигель,
День за днём вперёд по дороге идти.
Но сегодня у меня уроки и снова я сижу здесь,
А время идёт всё, как назло.
Хотел бы я ещё... Много чего ещё хотел бы я,
Но пора уже возвращаться на землю.