Текст и перевод песни Czesław Śpiewa - Język Węża

Język Węża

Mówił że jest niewinny
I od innych inny
Lecz wił się w zeznaniach
Od zdania do zdania
Plątał mu się cięty język
Bo zanadto chciał być zwięzły
A nie długi i zawiły
Lecz go słowa podkusiły
Chciał zanadto się wyślizgać
A nie wyznać ani przyznać
Winę w usta włożyć damie
Która stała przy Adamie
Tak ich zwiódł i tak omotał
że umknęła gdzieś istota
Wątek całkiem się oddalił
I go na tym przyłapali

Tak ich zwiódł i tak omotał
że umknęła gdzieś istota
Wątek całkiem się oddalił
I go na tym przyłapali

Nie będę płakał
Wiem bowiem o tym
Kto jest niegrzeczny
Ten ma kłopoty

The Serpent's Tongue

He said he was innocent
And different from the others
But he writhed in his testimony
From sentence to sentence
His sharp tongue twisted
Because he wanted to be concise
And not long and convoluted
But the words tempted him
He wanted to slip away too much
And not confess or admit
To put the blame on the woman
Who stood by Adam
So he deceived them and ensnared them
That the being escaped somewhere
The thread wandered off entirely
And they caught him at it

So he deceived them and ensnared them
That the being escaped somewhere
The thread wandered off entirely
And they caught him at it

I will not cry
For I know this
He who is naughty
Will have trouble