Ouverture - I Drove All Night (Live) - Céline Dion перевод на русский

Ouverture - I Drove All Night (Live)

Celine Dion
Celine Dion En Concert
Ouverture (the First Time)
On se voit pour la première fois
Et on sait que l'on se reverra
C'est toute une histoire
Qui se joue entre nous
C'est toute une histoire d'amour,,,
We see each other for the first time
And we know we'll see each other again
That's a whole story
That plays between us
That's a love story,,,
La scène est un monde de lumières
Et ce sont les chansons qui l'éclairent
Mais c'est vous dans l'ombre
Qui nous donnez le goût
D'éclairer ce monde, d'inventer ce monde
Et d'aimer le monde toujours
The stage is a world of lights
And songs are its spotlights
But it's you in the shadow
That make us want
To light this world, to create a world
And to love the world always
Du rouge pour vos rires
Du bleu pour vos larmes
Des chansons de toutes les couleurs
Du vert pour attendre
Du rose pour les tendres
Et du blanc éclatant de bonheur
Some red for your laughs
Some blue for your tears
Some songs from all colors
Some green to wait
Some pink for the tenders
And some white shinning of happiness
Arc-en-ciel est mon nom
Arc-en-ciel ma chanson
Arc-en-ciel comme la pluie
Comme les fruits, comme la vie
Arc-en-ciel pour enfants
Arc-en-ciel cerf-volant
Arc-en-ciel toboggan
Du soleil à la terre
Rainbow is my name
Rainbow my song
Rainbow like the rain
Like fruits, like life
Rainbow for kids
Rainbow kite
Rainbow toboggan
From sun to earth
Du rouge quand on s'aime
Du bleu quand on s'aime
Et du blanc partout pour le bonheur
Du vert et du rose
Du vert et du rose
Les chansons sont des couleurs
Qui me font chanter le coeur
Some red when we love each other
Some blue when we love each other
And white all over for happiness
Some green and some pink
Some green and some pink
Songs are colors
That make my heart sing
Arc-en-ciel
Rainbow

Увертюра - Я ехала всю ночь (вживую)

Селин Дион
Селин Дион в концерте
Увертюра (впервые)
Мы встречаемся в первый раз
И мы знаем, что встретимся снова
Это целая история
Которая происходит между нами
Это целая история любви,,,
Мы видим друг друга в первый раз
И мы знаем, что увидим друг друга снова
Это целая история
Которая играет между нами
Это история любви,,,
Сцена - это мир огней
И песни - это ее прожекторы
Но это ты в тени
Кто заставляет нас хотеть
Озарять этот мир, выдумывать этот мир
И всегда любить мир
Сцена - это мир огней
И песни - ее прожекторы
Но это ты в тени
Кто заставляет нас хотеть
Озарять этот мир, сотворять этот мир
И любить мир всегда
Красный - для твоего смеха
Синий - для твоих слез
Песни всех цветов
Зеленый - для ожидания
Розовый - для нежных
И белый, сияющий от счастья
Красный - для твоего смеха
Синий - для твоих слез
Песни всех цветов
Зеленый - для ожиданий
Розовый - для нежностей
И белый, сияющий от счастья
Радуга - мое имя
Радуга - моя песня
Радуга, как дождь
Как плоды, как жизнь
Радуга для детей
Радуга-воздушный змей
Радуга-горка
От солнца к земле
Радуга - мое имя
Радуга - моя песня
Радуга, как дождь
Как плоды, как жизнь
Радуга для детей
Радуга - воздушный змей
Радуга - горка
От солнца к земле
Красный, когда мы любим друг друга
Синий, когда мы любим друг друга
И белый везде для счастья
Зеленый и розовый
Зеленый и розовый
Песни - это цвета
Которые заставляют мое сердце петь
Красный, когда мы любим друг друга
Синий, когда мы любим друг друга
И белый везде для счастья
Зеленый и розовый
Зеленый и розовый
Песни - это цвета
Которые заставляют мое сердце петь
Радуга
Радуга