Luiza - Inedit - Cesária Évora перевод на русский

Luiza - Inedit

Cretcheu d'nha vida dispertâ
Bem odjâ um note de luar de oro
Cordâ cretcheu bô bem 'scutâ
Es serenata poema d'amor
Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ-me ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim
Es nôs amor nascê dum loucura
Mim pâ'me vivê ê d'bô carinho
E d'bô sorriso, ma bô ternura
Se ês faltâ-me mim d'jâ-me morrê

Луиза - Неизданное

Сердце мое пробудилось
Увидев сегодня золотую луну
Сердце, проснись, послушай
Эту серенаду, поэму любви
Луиза, проснись, не бойся
Открой мне свой секрет
Наши души в цвету
Я рядом с тобой, ты рядом со мной
Наша любовь родилась из безумия
Мне чтобы жить нужна твоя ласка
И твоя улыбка, твоя нежность
Если ты уйдешь, я умру