Eden - D перевод на немецкий

Eden

そう 祈りのナイフで 汚れた膿掻き出して
この清めの泉に 躰沈め 生まれ変わる

大空に溶け込む 世界を見下ろす
愛しさも憎しみも 濁ったこの血の中で
Oooh ooh...

さあ 手を掴んで 見えない未来があるとしたら
やがて来る嵐の中 支え合ってくれますか？

大地に染み渡る 恵みさえ毒を帯びて
照りつける太陽に 心まで乾いてゆくから

ただ僕を包んで 暖かな光と その声とその愛で
もう何も迷わない このすべて捧げよう
いつまでも いつまでもとめどなく...

大海原に歌う 波打つこの魂で...

ただ僕を包んで 暖かな光と その声とその愛で
もう何も迷わない このすべて捧げよう
いつまでも いつまでもとめどなく...
今君を包んで 贖いと祈りで 罪さえも許される
祝福が降り注ぐ 君となら誓えるよ
側にいて 側にいてこれからも

歪んだ大地を離れ 光りの向こう側へ 手に入れた翼で
未来永劫変わらない Edenの輝きは diamondの涙

ああ... 舞いながら... 揺れながら... 祈りながら...
未来永劫変わらない Edenの輝きは diamondの涙

Eden

Ja, mit dem Messer des Gebets, kratz den unreinen Eiter heraus,
In dieser Quelle der Läuterung versenke ich meinen Leib und werde wiedergeboren.

Ich verschmelze mit dem weiten Himmel, blicke auf die Welt hinab.
Zärtlichkeit und Hass zugleich, in diesem meinem getrübten Blut.
Oooh ooh...

Komm, fass meine Hand; wenn es eine unsichtbare Zukunft gibt,
wirst du mich im kommenden Sturm stützen?

Selbst der Segen, der die Erde durchtränkt, ist von Gift durchzogen,
denn unter der brennenden Sonne trocknet selbst mein Herz aus.

Hüll mich einfach ein, mit warmem Licht, mit deiner Stimme und deiner Liebe.
Ich zögere nicht länger, all dies will ich dir weihen,
für immer, für immer, unaufhörlich...

Dem weiten Ozean singe ich, mit dieser wogenden Seele...

Hüll mich einfach ein, mit warmem Licht, mit deiner Stimme und deiner Liebe.
Ich zögere nicht länger, all dies will ich dir weihen,
für immer, für immer, unaufhörlich...
Nun hülle ich dich ein, mit Erlösung und Gebet; selbst Sünden werden vergeben.
Segen strömt herab, mit dir kann ich es schwören.
Bleib an meiner Seite, bleib an meiner Seite, von nun an und für immer.

Die entstellte Erde verlassend, zur anderen Seite des Lichts, mit den Flügeln, die ich erhielt.
Der ewig unveränderliche Glanz Edens ist eine diamantene Träne.

Ah... tanzend... schwebend... betend...
Der ewig unveränderliche Glanz Edens ist eine diamantene Träne.