Текст и перевод песни D - Quartet〜真夜中の四重奏〜

Quartet〜真夜中の四重奏〜

北から回遊し紺碧の冰を碎くは氣高き一角
南を發った古は琥珀を破り地を蹴る劍齒虎
東の空を飛び風を切り裂く翠綠に染まる隼
西より來るは赤き衣を翻す火炎の羊

常人らしからぬ波動は突如出で
我らは集うべくして集った
We get a whiff of him.
灰となる前に託された別の未來
あなたが遺した希望
今宵 見極めの時と我らは悟る
然らばおまえの力を示せ
悠久の命(めい)を授かりし身が
We begin to feel you.
成せる業をば受け止めてみよ

氣負い立つ姿勢は認めてやろうぞ
しかし その眼に曇りがあれば...
You're history.
信じるべきか 我らの王の形見を
新たなる王となれ
今宵 見極めの時と我らは悟る
然らばおまえの力を示せ
悠久の命(めい)を授かりし身が
We begin to feel you.
成せる業をば受け止めてみよ
何も覺えてはいないだろうが
二人は夢のように生きていた
今もその夢はおまえの中に生きている
Can you feel it?

Quartet〜真夜中の四重奏〜

Circulating from the north, a majestic unicorn shatters azure ice
From the south, a saber-toothed tiger breaks amber and kicks the ground
Flying through the eastern sky, a green falcon tears apart the wind
From the west comes the crimson-clad flaming ram

An extraordinary presence suddenly emerges
We gathered because we were meant to
We get a whiff of him.
Before you turn to ash, a different future is entrusted to you
Your hope
Tonight, we realize it is time for judgment
If so, unleash your power
You who have been granted eternal life
We begin to feel you.
Now, face the deed that you can accomplish

I will acknowledge your assertive stance
But if there is a shadow over your eyes...
You're history.
Should I believe it? The memento of our king
Become the new king
Tonight, we realize it is time for judgment
If so, unleash your power
You who have been granted eternal life
We begin to feel you.
Now, face the deed that you can accomplish
You may not remember a thing
The two of you were living like a dream
Even now, that dream lives within you
Can you feel it?