Текст и перевод песни D - Quartet〜真夜中の四重奏〜

Quartet〜真夜中の四重奏〜

北から回遊し紺碧の冰を碎くは氣高き一角
南を發った古は琥珀を破り地を蹴る劍齒虎
東の空を飛び風を切り裂く翠綠に染まる隼
西より來るは赤き衣を翻す火炎の羊

常人らしからぬ波動は突如出で
我らは集うべくして集った
We get a whiff of him.
灰となる前に託された別の未來
あなたが遺した希望
今宵 見極めの時と我らは悟る
然らばおまえの力を示せ
悠久の命(めい)を授かりし身が
We begin to feel you.
成せる業をば受け止めてみよ

氣負い立つ姿勢は認めてやろうぞ
しかし その眼に曇りがあれば...
You're history.
信じるべきか 我らの王の形見を
新たなる王となれ
今宵 見極めの時と我らは悟る
然らばおまえの力を示せ
悠久の命(めい)を授かりし身が
We begin to feel you.
成せる業をば受け止めてみよ
何も覺えてはいないだろうが
二人は夢のように生きていた
今もその夢はおまえの中に生きている
Can you feel it?

Квартет〜Полуночный квартет〜

С севера кружит, лазурный лёд крушит — единорог благородный.
С юга стремится, янтарь крушит древний — саблезубый тигр свободный.
В небе восточном, рассекая ветер, парит сокол в зелени изумрудной.
С запада мчится, багрянец развевая, — огненный баран неудержимый.

Аура неведомая вдруг возникла,
И мы собрались здесь, как и было суждено.
We get a whiff of him.
До того, как в прах всё обратится, нам доверили будущее иное,
Надежду, что ты оставил после себя.
Мы постигли, что час прозрения настал этой ночью.
Так покажи же нам всю свою мощь!
Пред нами тот, кто вечной жизнью наделён,
We begin to feel you.
Прими же удар судьбы, что сам же и создал!

Твой боевой настрой достоин уважения,
Но если в глазах твоих мы увидим страх...
You're history.
Достоин ли ты? Лик нашего Короля...
Стань же новым Королём!
Мы постигли, что час прозрения настал этой ночью.
Так покажи же нам всю свою мощь!
Пред нами тот, кто вечной жизнью наделён,
We begin to feel you.
Прими же удар судьбы, что сам же и создал!
Пусть ты ничего и не помнишь,
Но вы жили как во сне, как в сказке.
И этот сон живёт в тебе до сих пор.
Can you feel it?