Solid heart - D перевод на немецкий

Solid heart

The way to truth.「Find the answer.」

欠けた月よ
汗ばむ肌を見て感じるのさ 誇りを
無口なお前でも声を上げたくなるだろう?

朽ちた太陽
かつての輝きは残像でさえ霞んで
思い出と共に燃え尽きてしまったのか?

自分の弱さに負けてしまえば
もう光の中には帰れない

たとえそれでも こんな時代でもあなたに逢えた
ほんの小さなあなたの夢が叶うのならば
それだけでいい それだけでいい この手で抱きしめて
いつか二人が離ればなれになったとしても

自分の弱さに負けてしまえば
もう光の中には帰れない
人は大切なものがいつも側にあるのに気付けない

たとえそれでも こんな時代でもあなたに逢えた
ほんの小さなあなたの夢が叶うのならば
それだけでいい それだけでいい この手で抱きしめて
いつか二人が離ればなれになったとしても
ああ 生きていくことの答えを探して また巡り逢える日を待てばいい

The way to truth.「Find the answer.」
Because your love tells me so.

Starkes Herz

Der Weg zur Wahrheit. "Finde die Antwort."

O, du fehlender Mond,
Ich fühle meinen Stolz, wenn ich deine verschwitzte Haut sehe.
Auch du, so schweigsam, möchtest doch deine Stimme erheben, nicht wahr?

Verblichene Sonne,
Dein einstiger Glanz ist selbst als Abbild verblasst,
Ist er zusammen mit den Erinnerungen verbrannt?

Wenn ich meiner eigenen Schwäche erliege,
Kann ich nicht mehr ins Licht zurückkehren.

Doch selbst dann, in dieser Zeit, habe ich dich getroffen.
Wenn auch nur dein kleinster Traum wahr wird,
Ist das genug, das ist genug. Ich halte dich in meinen Armen.
Auch wenn wir eines Tages getrennt werden sollten,

Wenn ich meiner eigenen Schwäche erliege,
Kann ich nicht mehr ins Licht zurückkehren.
Menschen bemerken nicht, dass das, was ihnen wichtig ist, immer in ihrer Nähe ist.

Doch selbst dann, in dieser Zeit, habe ich dich getroffen.
Wenn auch nur dein kleinster Traum wahr wird,
Ist das genug, das ist genug. Ich halte dich in meinen Armen.
Auch wenn wir eines Tages getrennt werden sollten,
Ah, ich suche nach der Antwort des Lebens, und warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen.

Der Weg zur Wahrheit. "Finde die Antwort."
Weil deine Liebe es mir sagt.