Solid heart - D перевод на русский

Solid heart

The way to truth.「Find the answer.」

欠けた月よ
汗ばむ肌を見て感じるのさ 誇りを
無口なお前でも声を上げたくなるだろう?

朽ちた太陽
かつての輝きは残像でさえ霞んで
思い出と共に燃え尽きてしまったのか?

自分の弱さに負けてしまえば
もう光の中には帰れない

たとえそれでも こんな時代でもあなたに逢えた
ほんの小さなあなたの夢が叶うのならば
それだけでいい それだけでいい この手で抱きしめて
いつか二人が離ればなれになったとしても

自分の弱さに負けてしまえば
もう光の中には帰れない
人は大切なものがいつも側にあるのに気付けない

たとえそれでも こんな時代でもあなたに逢えた
ほんの小さなあなたの夢が叶うのならば
それだけでいい それだけでいい この手で抱きしめて
いつか二人が離ればなれになったとしても
ああ 生きていくことの答えを探して また巡り逢える日を待てばいい

The way to truth.「Find the answer.」
Because your love tells me so.

Сердце из камня

Путь к истине. «Найди ответ»

Ущербная луна,
Глядя на твою разгоряченную кожу, я чувствую гордость.
Даже ты, молчунья, захочешь закричать, не так ли?

Гнилое солнце,
Его былое сияние меркнет даже в остаточном образе.
Неужели оно сгорело дотла вместе с воспоминаниями?

Если поддашься своей слабости,
То уже не сможешь вернуться к свету.

Но даже так, в это время я встретил тебя.
Если твоя маленькая мечта сбудется,
Этого будет достаточно, более чем достаточно. Я обниму тебя,
Даже если однажды нам суждено расстаться.

Если поддашься своей слабости,
То уже не сможешь вернуться к свету.
Люди не замечают, что самое важное всегда рядом.

Но даже так, в это время я встретил тебя.
Если твоя маленькая мечта сбудется,
Этого будет достаточно, более чем достаточно. Я обниму тебя,
Даже если однажды нам суждено расстаться.
Ах, нужно просто искать ответ, как жить дальше, и ждать дня нашей новой встречи.

Путь к истине. «Найди ответ»
Ведь твоя любовь подсказывает мне это.