Текст и перевод песни D - ひび割れた柘榴石

ひび割れた柘榴石

近く 今よりずっと 月が側に在った
なぜだか心は読めなくなり 裏切りはあなたを傷付けた

群れを離れ彷徨う私を追いかける者などいない
満たされない感情は弾け闇という光を失った

ひび割れた柘榴石 この胸の想いが愛だと気付いてはいけないから痛む
ほどけた髪をまた結い直すのは 浮かぶあなたへの心を封じる為に

星の眠り 何度も見続けあなたを待ちわびていた
夜の宇宙で見守ってくれていたあなたの元へ帰っていい?

ひび割れた柘榴石 この胸の想いが愛だと気付いてはいけないから痛む
ほどけた髪をまた結い直しては 浮かぶあなたへの心を封じた

研ぎ澄まされた剣 あなたへの忠誠を誓う いつか滅びを望むのでしょう
それもまた善き終幕となるなら 私は盾なるあなたのご意志と共に

Cracked Garnet

The moon was much closer, long ago.
For some reason, I could no longer read your heart, and betrayal hurt you.

I wandered away from the flock, but no one chased after me.
My unfulfilled feelings burst and the darkness lost its light.

The cracked garnet hurts because I mustn't realize that this feeling in my heart is love.
I retie my loose hair to seal away my thoughts of you.

I watched the sleeping stars many times, waiting for you.
Can I return to you, who watched over me in the night sky?

The cracked garnet hurts because I mustn't realize that this feeling in my heart is love.
I retie my loose hair and seal away my thoughts of you.

A sharpened sword, I swear my loyalty to you. Perhaps you will want my destruction.
If that is a good ending, then I, as your shield, will be with your will.