Текст и перевод песни D - ひび割れた柘榴石

ひび割れた柘榴石

近く 今よりずっと 月が側に在った
なぜだか心は読めなくなり 裏切りはあなたを傷付けた

群れを離れ彷徨う私を追いかける者などいない
満たされない感情は弾け闇という光を失った

ひび割れた柘榴石 この胸の想いが愛だと気付いてはいけないから痛む
ほどけた髪をまた結い直すのは 浮かぶあなたへの心を封じる為に

星の眠り 何度も見続けあなたを待ちわびていた
夜の宇宙で見守ってくれていたあなたの元へ帰っていい?

ひび割れた柘榴石 この胸の想いが愛だと気付いてはいけないから痛む
ほどけた髪をまた結い直しては 浮かぶあなたへの心を封じた

研ぎ澄まされた剣 あなたへの忠誠を誓う いつか滅びを望むのでしょう
それもまた善き終幕となるなら 私は盾なるあなたのご意志と共に

La grenat fissurée

Près de moi, bien plus que maintenant, la lune était là
Je ne sais pourquoi, ton cœur est devenu illisible, la trahison t'a blessé

Je me suis éloignée du troupeau, errant, personne ne me suit
Mes sentiments insatisfaits ont éclaté, perdant la lumière des ténèbres

La grenat fissurée, ma douleur vient du fait que je ne peux pas admettre que ce sentiment dans mon cœur est de l'amour
J'ai à nouveau attaché mes cheveux lâches pour enfermer les pensées qui te concernent qui flottent à la surface

Le sommeil des étoiles, je l'ai vu tant de fois, attendant ton retour
Puis-je retourner vers toi, qui me surveillais dans l'univers nocturne ?

La grenat fissurée, ma douleur vient du fait que je ne peux pas admettre que ce sentiment dans mon cœur est de l'amour
J'ai à nouveau attaché mes cheveux lâches pour enfermer les pensées qui te concernent qui flottent à la surface

Une épée affûtée, je jure fidélité à toi, est-ce que tu souhaiterais ma disparition un jour ?
Si cela conduit à une fin heureuse, alors, je suis ton bouclier, et avec ta volonté