Текст и перевод песни D - 無垢なる薔薇の祈り

無垢なる薔薇の祈り

我らの父よ 正しき道を どうか――
あなたが生まれながらに負う苦難
あどけない眼は見つめるでしょう きっと
はかり知れない力はあなたを闇にも光にも目覚めさせる
重なる心の音よ 行け
この腕で抱くことが私の願い
そしてあなたが出逢う愛は
こんなにも温かで深いものだと
知ってほしい 忘れぬよう生きて
とこしえに祈ることを許されるなら
愛しい二人を見守るのに
遠ざかる声を聞き眠りの淵へ
いつか神の下で逢えるように
「Justice」

Prière de la Rose Innocente

Mon père, guide-nous sur le droit chemin, s'il te plaît…
Les épreuves que tu portes depuis ta naissance
Tes yeux innocents les contemplent sûrement
Une force incommensurable te fera éclore dans les ténèbres comme dans la lumière
Le battement de nos cœurs unis, va
Te serrer dans mes bras est mon souhait
Et l'amour que tu rencontreras
Est aussi chaud et profond que cela
Je veux que tu le saches, vis sans oublier
Si je suis autorisée à prier éternellement
Pour veiller sur nos deux âmes chères
Entendant ta voix s'éloigner, je sombre dans le sommeil
Afin de nous retrouver un jour sous le regard de Dieu
« Justice »