Only You - D-51 перевод на немецкий

Only You

星のシャンデリアと 粋な街角80′s
ロマンティックな夜 I think about you
君のこと待ってる この時間が幸せ
ロマンティックな夜 I think about you

まだまだ知らないお互いのことを知ってゆくのは
プレゼント開ける時の様な気持ちによく似てる
今すぐにでも世界中の時を止めて

よければ僕とDance Dance Dance
夜空もRound & Round
手と手を取り合ってさ ステップを合わせてさ
派手に煌めく街のネオンがGood ずっとそばにいてくれよOK？
今夜も君は誰よりキレイだよ

恋に落ちたらDance Dance Dance
ハートもRound & Round
目と目を合わせてさ リズムを合わせてさ
魔法みたいな月明かりがGood もっと好きでいさせてよOK？
何年たっても相手はずっと一人だけ Only you

どんな宝石より この世界輝いて
ブリリアントな夜 I think about you
夢心地だよハニー 洒落にきめ込むフライデー
ブリリアントな夜 I think about you

なかなか言えないセリフも今夜は言えそうだから
恥ずかしがらずにできれば笑顔で応えてJust say YES
そしたらすぐに世界中の時を止めて

よければ僕とDance Dance Dance
夜空もRound & Round
手と手を取り合ってさ ステップを合わせてさ
派手に煌めく街のネオンがGood ずっとそばにいてくれよOK？
今夜も君は誰よりキレイだよ

恋に落ちたらDance Dance Dance
ハートもRound & Round
目と目を合わせてさ リズムを合わせてさ
魔法みたいな月明かりがGood もっと好きでいさせてよOK？
何年たっても相手はずっと一人だけ Only you

まだまだ知らないお互いのことを知ってゆくのは
プレゼント開ける時の様な気持ちによく似てる
今すぐにでも世界中の時を止めて

よければ僕とDance Dance Dance
夜空もRound & Round
手と手を取り合ってさ ステップを合わせてさ
派手に煌めく街のネオンがGood ずっとそばにいてくれよOK？
今夜も君は誰よりキレイだよ

恋に落ちたらDance Dance Dance
ハートもRound & Round
目と目を合わせてさ リズムを合わせてさ
魔法みたいな月明かりがGood もっと好きでいさせてよOK？
何年たっても相手はずっと一人だけ Only you

Nur du

Sternen-Kronleuchter und die coole Straßenecke der 80er
Romantische Nacht, ich denke an dich
Ich warte auf dich, diese Zeit ist so glücklich
Romantische Nacht, ich denke an dich

Die Dinge, die wir noch nicht übereinander wissen, kennenzulernen,
Fühlt sich an wie das Gefühl, ein Geschenk auszupacken
Ich möchte jetzt gleich die Zeit auf der ganzen Welt anhalten

Wenn du möchtest, tanz mit mir Dance Dance Dance
Der Nachthimmel dreht sich Round & Round
Nimm meine Hand und lass uns gemeinsam die Schritte gehen
Die grellen Neonlichter der Stadt sind gut Bleib für immer an meiner Seite, okay?
Heute Nacht bist du schöner als alle anderen

Wenn wir uns verlieben, Dance Dance Dance
Das Herz dreht sich Round & Round
Schau mir in die Augen und lass uns den Rhythmus teilen
Das magische Mondlicht ist gut Lass mich dich noch mehr lieben, okay?
Auch in Jahren wird es nur eine für mich geben – Nur du

Mehr als jedes Juwel erstrahlt diese Welt
Brillante Nacht, ich denke an dich
Ich fühle mich wie im Traum, Honey, stilvoll im Freitagabend
Brillante Nacht, ich denke an dich

Die Worte, die sonst schwer fallen, kann ich heute wohl sagen
Schäm dich nicht, antworte mir einfach mit einem Lächeln – Just say YES
Dann halte ich sofort die Zeit auf der ganzen Welt an

Wenn du möchtest, tanz mit mir Dance Dance Dance
Der Nachthimmel dreht sich Round & Round
Nimm meine Hand und lass uns gemeinsam die Schritte gehen
Die grellen Neonlichter der Stadt sind gut Bleib für immer an meiner Seite, okay?
Heute Nacht bist du schöner als alle anderen

Wenn wir uns verlieben, Dance Dance Dance
Das Herz dreht sich Round & Round
Schau mir in die Augen und lass uns den Rhythmus teilen
Das magische Mondlicht ist gut Lass mich dich noch mehr lieben, okay?
Auch in Jahren wird es nur eine für mich geben – Nur du

Die Dinge, die wir noch nicht übereinander wissen, kennenzulernen,
Fühlt sich an wie das Gefühl, ein Geschenk auszupacken
Ich möchte jetzt gleich die Zeit auf der ganzen Welt anhalten

Wenn du möchtest, tanz mit mir Dance Dance Dance
Der Nachthimmel dreht sich Round & Round
Nimm meine Hand und lass uns gemeinsam die Schritte gehen
Die grellen Neonlichter der Stadt sind gut Bleib für immer an meiner Seite, okay?
Heute Nacht bist du schöner als alle anderen

Wenn wir uns verlieben, Dance Dance Dance
Das Herz dreht sich Round & Round
Schau mir in die Augen und lass uns den Rhythmus teilen
Das magische Mondlicht ist gut Lass mich dich noch mehr lieben, okay?
Auch in Jahren wird es nur eine für mich geben – Nur du