Текст и перевод песни D'Banj - Scape Goat

Scape Goat

I′m Dbanj, ose ose hmm (and you know now)
Don don don jazzy again
Now this goes out, to my one n only sweet potato in the world
My vow to you

Take my heart, take my love
Take my body come build my home
Stay with me Iyawo mi
Cos you love me
I will be your scapegoat honey
Cos you came through for me
You gave me breakthrough baby (oh ahh)
I will be your scapegoat honey
Cos you came through for me
You gave me breakthrough baby (oh ahh)

Baby boo I can see your eyes
Say you don jam many fools for your life
Dem go come as lovers as dem disguise
But as time goes by na ur body be the prize
Success sef wey you carry na die
Thats why sometimes I no dey surprise
Dem go say dem love you but that na lie
Chop and clean mouth tell you bye bye
Me sef I no tell you say na me holy pass
Some people dey talk say I dey use jazz
Dem say I bush, some say I razz
Dem say I be nobody, I no get class
Well, I've been bad and I know it
And I′m sorry wanna show it
But no one, will give me a chance to prove myself
Despite what you've heard of me
You still went ahead to be with me
You have chosen to be there for me
To you I make this vow I say

Take my heart, take my love
Take my body come build my home
Stay with me Iyawo mi
Cos you love me
I will be your scapegoat honey
Cos you came through for me
You gave me breakthrough baby (oh ahh)
I will be your scapegoat honey
Cos you came through for me
You gave me breakthrough baby (oh ahh)
For all those guys that caused you pain
That broke your heart and brought you shame
If you need someone to blame
You can put the blame on me
For all those guys wey spoil your name
Those guys that drove you insane
Let me be the one to pay
At your beck and call with no delay
I'll stay committed to you girl
I′ll never fall your hand
Let let them call me a fool girl
Omo na dem get their mouth oo
I′ve been bad and I know it
And I'm sorry wanna show it
But no one, will give me a chance to prove myself
Despite what you′ve heard of me
You still went ahead to be with me
You have chosen to be there for me
To you I make this vow I say

Take my heart, take my love
Take my body come build my home
Stay with me Iyawo mi
Cos you love me
I will be your scapegoat honey
Cos you came through for me
You gave me breakthrough baby (oh ahh)
I will be your scapegoat honey
Cos you came through for me
You gave me breakthrough baby (oh ahh)
Omo toh good o, o good o
Toh good o, o good o
Ani toh nice o, o nice o
Toh nice o, o nice o
Omo toh clean o, o clean o
Toh clean o, o clean o
Omo toh set o, o set o
Toh set o, o set o
Toh sweet o, o sweet o
Toh sweet o, o sweet o (till fade)

Bouc émissaire

C'est Dbanj, ose ose hmm (et tu le sais maintenant)
Don don don jazzy encore
Maintenant, ceci est pour ma seule et unique patate douce dans le monde
Mon vœu envers toi

Prends mon cœur, prends mon amour
Prends mon corps, viens construire notre foyer
Reste avec moi, ma chérie
Parce que tu m'aimes
Je serai ton bouc émissaire, mon amour
Parce que tu as été là pour moi
Tu m'as donné la percée, mon bébé (oh ahh)
Je serai ton bouc émissaire, mon amour
Parce que tu as été là pour moi
Tu m'as donné la percée, mon bébé (oh ahh)

Mon bébé, je vois dans tes yeux
Que tu as rencontré beaucoup de fous dans ta vie
Ils se présentent comme des amants, ils se déguisent
Mais au fil du temps, c'est ton corps qui est le prix
Le succès que tu portes, c'est la mort
C'est pourquoi parfois, je ne suis pas surpris
Ils diront qu'ils t'aiment, mais c'est un mensonge
Ils mangent et se nettoient la bouche, puis te disent au revoir
Moi-même, je ne te dis pas que je suis plus saint que les autres
Certaines personnes disent que j'utilise le jazz
Ils disent que je suis sauvage, que je suis un voyou
Ils disent que je ne suis personne, que je n'ai pas de classe
Eh bien, j'ai été mauvais, et je le sais
Et je suis désolé, je veux le montrer
Mais personne ne me donnera une chance de prouver qui je suis
Malgré ce que tu as entendu dire de moi
Tu as quand même choisi d'être avec moi
Tu as choisi d'être là pour moi
Je te fais ce serment, je dis

Prends mon cœur, prends mon amour
Prends mon corps, viens construire notre foyer
Reste avec moi, ma chérie
Parce que tu m'aimes
Je serai ton bouc émissaire, mon amour
Parce que tu as été là pour moi
Tu m'as donné la percée, mon bébé (oh ahh)
Je serai ton bouc émissaire, mon amour
Parce que tu as été là pour moi
Tu m'as donné la percée, mon bébé (oh ahh)
Pour tous ces mecs qui t'ont fait souffrir
Qui ont brisé ton cœur et t'ont fait honte
Si tu as besoin de quelqu'un à blâmer
Tu peux me blâmer
Pour tous ces mecs qui ont gâché ton nom
Ces mecs qui t'ont rendu folle
Laisse-moi être celui qui paie
À ton service, sans aucun délai
Je resterai dévoué à toi, ma chérie
Je ne te laisserai jamais tomber
Laisse-les m'appeler un idiot, ma chérie
Ce sont eux qui ont leur bouche, ma chérie
J'ai été mauvais, et je le sais
Et je suis désolé, je veux le montrer
Mais personne ne me donnera une chance de prouver qui je suis
Malgré ce que tu as entendu dire de moi
Tu as quand même choisi d'être avec moi
Tu as choisi d'être là pour moi
Je te fais ce serment, je dis

Prends mon cœur, prends mon amour
Prends mon corps, viens construire notre foyer
Reste avec moi, ma chérie
Parce que tu m'aimes
Je serai ton bouc émissaire, mon amour
Parce que tu as été là pour moi
Tu m'as donné la percée, mon bébé (oh ahh)
Je serai ton bouc émissaire, mon amour
Parce que tu as été là pour moi
Tu m'as donné la percée, mon bébé (oh ahh)
Omo, c'est bien, c'est bien
C'est bien, c'est bien
Ani, c'est agréable, c'est agréable
C'est agréable, c'est agréable
Omo, c'est propre, c'est propre
C'est propre, c'est propre
Omo, c'est prêt, c'est prêt
C'est prêt, c'est prêt
C'est doux, c'est doux
C'est doux, c'est doux (jusqu'à la fin)