Текст и перевод песни D. Imman feat. K.G. Ranjith & Shreya Ghoshal - Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")

Sollitaley Ava Kaadhala (From "Kumki")

sollum podhey sugam thaalala.
Idhu pol oru vaarthaiya
yaaridamum nenju kekkala.
Ini veroru vaarthaiya
ketidavum enni paakala.
Ava sonna solle podhum
athukkeede illai yedhum.yedhum.
Sollitene iva kaadhala
sollum podhey sugam thaalala.
Ithu pol oru vaarthaiya
yaaridamum solla thonala.
Ini veroru vaarthaiya
pesidavum ennam koodala
Unthanbe onrae podhum
adhukkeedae illai yedhum.yedhum.
Ammaiaval sonna sol kekkala
appanavan sonna sol kekkala
unnodaya solla kettaen
rendu pera onnaa paarthaen
Manasayum thorandhu sonnaa
ellaamae kidaikudhu ulagathula
varuvatha eduthu sonnaa
santhosam mulaikuthu idhayathula
Ada sonna solle pothum
athukkeede illai yedhum.yedhum.
Sollitene iva kaadhala.
Sollitale ava kaadhala.
Ethanayo sollu sollamale
ullathile undu enbaargale
sollurathil paathi inbam
sonna pinne yedhu thunbam
Uthatula irundhu sonnaa
thannaala maranthidum nimisathula
Idhayathil irundhu sonnaa
pogama nilachidum uthirathula
Ava sonna sollae podhum
athukkeede illai yedhum.yedhum.
Sollitene iva kaadhala
sollum podhey sugam thaalala.
Ithu pol oru vaarthaiya
yaaridamum solla thonala.
Ini veroru vaarthaiya
pesidavum ennam koodala
Unthanbe onrae podhum
adhukkeedae illai yedhum.yedhum.

Tell Me, My Sweetheart (From "Kumki")

Tell me, dear, the sweet words.
Such words as these
I have never heard from anyone.
These are such different words
That I never tire of hearing.
Just say whatever you want to
And I will listen to everything.
Tell me, my love
Tell me, dear, the sweet words.
Such words as these
I have never dared to speak to anyone.
These are such different words
That I cannot keep from saying
Your love is all I need
And I will listen to everything.
I would listen to my mother's words
I would listen to my father's words
Yours are the only words I hear
I see only your two faces
When your heart speaks to mine
I find everything in this world
When I take what comes
I find joy in my heart
Just say whatever you want to
And I will listen to everything.
Tell me, my love.
Tell me, my love.
Why do you keep saying nothing?
There is something in your heart
Half the joy is in saying it
What sorrow can there be after that?
If you speak from your lips
You can forget yourself for a moment
If you speak from your heart
It will never fade away
Just say whatever you want to
And I will listen to everything.
Tell me, my love
Tell me, dear, the sweet words.
Such words as these
I have never dared to speak to anyone.
These are such different words
That I cannot keep from saying
Your love is all I need
And I will listen to everything.