Better Days - D. James перевод на немецкий

Better Days

Look
I can't stand the fact, that we've had better days
I hate we break up, and then make up
It feels like every day, we fightin' over stupid shit
We need to change our ways
As of now, we separated
Though I know we'll get back together
We'd be lyin' if we said that it wasn't forever
But maybe it ain't
It's hard bein' in love with someone who can't be stable
You said you need time and maybe so do I
'Cause, well take a look at this shit
I write what's in my brain
And then I try to dismiss these feelings
But that's my way of healing
If it's not healthy, when have I ever been?
Nobody can tell me, 'cause nobody's helping
Nobody's around to see me progress
Nobody's around to see all this stress
Fuck

(Instrumental)

Look, I can't stand the fact, that we don't talk no mo'
Everything gets in the way, I hate these obstacles
But we're on it's course, we were a train wreck
There's no need for remorse
I know you need me of course, (Fuck)
I'm movin' on to see better days
I don't need you draggin' me down
I don't need you always around
I'm tired of your shit, quit playin' around
Look, all I need is some maturity
Playin' all my songs, actin' like you never heard of me
This shit is purgin' me
Came and took my heart, I call that shit burglary
Surgically cut it in half
Countin' all the days I was under your wrath
Under the covers at last
I miss your presence, or at least I did
I don't miss the weekends spent, together
It pains my brain, to think of you
So I'll just forget your name

Bessere Tage

Schau
Ich kann die Tatsache nicht ertragen, dass wir bessere Tage hatten
Ich hasse es, dass wir uns trennen und dann wieder versöhnen
Es fühlt sich an, als würden wir uns jeden Tag wegen dummer Sachen streiten
Wir müssen uns ändern
Im Moment sind wir getrennt
Obwohl ich weiß, dass wir wieder zusammenkommen werden
Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, es wäre nicht für immer
Aber vielleicht ist es das nicht
Es ist schwer, jemanden zu lieben, der nicht stabil sein kann
Du sagtest, du brauchst Zeit, und vielleicht brauche ich das auch
Denn, schau dir diese Scheiße an
Ich schreibe, was in meinem Kopf ist
Und dann versuche ich, diese Gefühle zu verdrängen
Aber das ist meine Art zu heilen
Wenn es nicht gesund ist, wann war ich das jemals?
Niemand kann es mir sagen, weil niemand hilft
Niemand ist da, um meinen Fortschritt zu sehen
Niemand ist da, um all diesen Stress zu sehen
Verdammt

(Instrumental)

Schau, ich kann die Tatsache nicht ertragen, dass wir nicht mehr reden
Alles kommt dazwischen, ich hasse diese Hindernisse
Aber wir sind auf Kurs, wir waren ein Trümmerhaufen
Es gibt keinen Grund für Reue
Ich weiß, du brauchst mich natürlich, (Verdammt)
Ich mache weiter, um bessere Tage zu sehen
Ich brauche es nicht, dass du mich runterziehst
Ich brauche dich nicht immer in meiner Nähe
Ich habe deine Scheiße satt, hör auf, herumzuspielen
Schau, alles, was ich brauche, ist etwas Reife
Du spielst alle meine Songs und tust so, als hättest du nie von mir gehört
Diese Scheiße reinigt mich
Du kamst und nahmst mein Herz, ich nenne das Einbruch
Hast es chirurgisch in zwei Hälften geschnitten
Ich zähle all die Tage, die ich unter deinem Zorn war
Endlich unter der Decke
Ich vermisse deine Anwesenheit, oder zumindest tat ich es
Ich vermisse die Wochenenden, die wir zusammen verbracht haben, nicht
Es schmerzt mein Gehirn, an dich zu denken
Also werde ich einfach deinen Namen vergessen