Ramble On - D. James перевод на немецкий

Ramble On

My vibe is off lately,
I'm feelin' gifted, might carry around a cross maybe
Though lately, I'm seein' everyone so happy, I'm thinkin' maybe
I shouldn't carry 'round these thoughts on the daily
Could be why I'm feelin' so crazy
My cortex driftin', while I'm just goin' one way but, hey
People talkin' crazy behind my back
The insecurity I pack, no back pack, look
People tellin' me to kill my self
Old friends I know, they been blockin' me
For a while I been down, psychologically
Don't even remember why
My time line so fucked up, chronologically
My fans been watchin', haters even so more closely
That's why I'm holding on to, my memories
Hopin' they remember me
Lowkey trembling, every time I see myself
Thinkin', "I don't belong"
Bad habits form, while I hit the bong
Writin' songs, playin' sing along
Lately I just dream along, maybe I shouldn't weep along
Lay my face in my pillow, as I cry for long, but not for long
Am I wrong 'cause, (Huh?), I'm subconscious with this shit?
Go for the target but I miss
Lookin' for the part of me who is, what I say I am
All I know is I'm so nauseous
Reminiscin' on times it wasn't all bad
But was it all that?
That's a question I have yet to answer
Wonder what the future will bring?
Wish I could see, I might closely peak
Tell me I'm at my peak, I break the scale
I can't fail, until they put me in jail
Circle 'round like a coaster, and I break the rail
Calm before the rain but it starts to hail
Will I prevail?
Hell...
Put the TEC to my neck, and hold my breath
I'm wishin' for a slow death at this point
I mean if I die, I can't lie, life is alright
But when I'm alone at night, I start to ramble on
Yeah, I start to ramble on
I start to ramble on
Yeah, shit, I start to ramble on

(Instrumental)

Ramblin' on non-stop
I think I might just drop dead
Drop dead
I'm light headed
The death threats is, gettin' old
But with time, it might go away
Go away
(Huh?)

I said
Ramblin' on non-stop
I think I might just drop dead
Drop dead
I'm light headed
The death threats is, gettin' old
But with time, it might go away
Might go away (Go away, go away)
(Ah-ha-ha)

Schwafele Weiter

Meine Stimmung ist in letzter Zeit schlecht,
Ich fühle mich begabt, vielleicht trage ich bald ein Kreuz mit mir herum
Obwohl ich in letzter Zeit sehe, dass alle so glücklich sind, denke ich vielleicht
Ich sollte diese Gedanken nicht täglich mit mir herumtragen
Könnte der Grund sein, warum ich mich so verrückt fühle
Mein Cortex driftet ab, während ich nur in eine Richtung gehe, aber hey
Leute reden verrücktes Zeug hinter meinem Rücken
Die Unsicherheit, die ich in mir trage, kein Rucksack, schau
Leute sagen mir, ich soll mich umbringen
Alte Freunde, die ich kenne, haben mich blockiert
Seit einer Weile bin ich am Boden, psychologisch
Ich erinnere mich nicht mal mehr, warum
Meine Zeitlinie ist so durcheinander, chronologisch
Meine Fans haben zugesehen, Hasser sogar noch genauer
Deshalb halte ich an meinen Erinnerungen fest
Hoffe, sie erinnern sich an mich
Ich zittere innerlich, jedes Mal, wenn ich mich selbst sehe
Denke, "Ich gehöre nicht hierher"
Schlechte Gewohnheiten bilden sich, während ich an der Bong ziehe
Schreibe Songs, singe mit
In letzter Zeit träume ich nur so dahin, vielleicht sollte ich nicht mitschluchzen
Lege mein Gesicht in mein Kissen, während ich lange weine, aber nicht mehr lange
Liege ich falsch, weil (Huh?), ich unterbewusst mit diesem Mist umgehe?
Ich ziele, aber ich treffe nicht
Suche nach dem Teil von mir, der ist, was ich sage, dass ich bin
Alles, was ich weiß, ist, dass mir so übel ist
Erinnere mich an Zeiten, als es nicht alles schlecht war
Aber war es das wirklich alles?
Das ist eine Frage, die ich noch beantworten muss
Frage mich, was die Zukunft bringen wird?
Ich wünschte, ich könnte es sehen, vielleicht spähe ich genau hin
Sag mir, ich bin an meinem Höhepunkt, ich sprenge die Skala
Ich kann nicht scheitern, bis sie mich ins Gefängnis stecken
Drehe mich im Kreis wie eine Achterbahn und ich breche die Schiene
Ruhe vor dem Regen, aber es beginnt zu hageln
Werde ich siegen?
Hölle...
Setze mir die TEC an den Hals und halte den Atem an
Ich wünsche mir an diesem Punkt einen langsamen Tod
Ich meine, wenn ich sterbe, kann ich nicht lügen, das Leben ist in Ordnung
Aber wenn ich nachts allein bin, fange ich an zu schwafeln
Ja, ich fange an zu schwafeln
Ich fange an zu schwafeln
Ja, Scheiße, ich fange an zu schwafeln

(Instrumental)

Schwafele ohne Unterbrechung weiter
Ich glaube, ich falle einfach tot um
Falle tot um
Mir ist schwindelig
Die Morddrohungen werden alt
Aber mit der Zeit könnten sie verschwinden
Verschwinden
(Huh?)

Ich sagte
Schwafele ohne Unterbrechung weiter
Ich glaube, ich falle einfach tot um
Falle tot um
Mir ist schwindelig
Die Morddrohungen werden alt
Aber mit der Zeit, könnten sie verschwinden
Könnten verschwinden (Verschwinden, verschwinden)
(Ah-ha-ha)