Ramble On - D. James перевод на французский

Ramble On

My vibe is off lately,
I'm feelin' gifted, might carry around a cross maybe
Though lately, I'm seein' everyone so happy, I'm thinkin' maybe
I shouldn't carry 'round these thoughts on the daily
Could be why I'm feelin' so crazy
My cortex driftin', while I'm just goin' one way but, hey
People talkin' crazy behind my back
The insecurity I pack, no back pack, look
People tellin' me to kill my self
Old friends I know, they been blockin' me
For a while I been down, psychologically
Don't even remember why
My time line so fucked up, chronologically
My fans been watchin', haters even so more closely
That's why I'm holding on to, my memories
Hopin' they remember me
Lowkey trembling, every time I see myself
Thinkin', "I don't belong"
Bad habits form, while I hit the bong
Writin' songs, playin' sing along
Lately I just dream along, maybe I shouldn't weep along
Lay my face in my pillow, as I cry for long, but not for long
Am I wrong 'cause, (Huh?), I'm subconscious with this shit?
Go for the target but I miss
Lookin' for the part of me who is, what I say I am
All I know is I'm so nauseous
Reminiscin' on times it wasn't all bad
But was it all that?
That's a question I have yet to answer
Wonder what the future will bring?
Wish I could see, I might closely peak
Tell me I'm at my peak, I break the scale
I can't fail, until they put me in jail
Circle 'round like a coaster, and I break the rail
Calm before the rain but it starts to hail
Will I prevail?
Hell...
Put the TEC to my neck, and hold my breath
I'm wishin' for a slow death at this point
I mean if I die, I can't lie, life is alright
But when I'm alone at night, I start to ramble on
Yeah, I start to ramble on
I start to ramble on
Yeah, shit, I start to ramble on

(Instrumental)

Ramblin' on non-stop
I think I might just drop dead
Drop dead
I'm light headed
The death threats is, gettin' old
But with time, it might go away
Go away
(Huh?)

I said
Ramblin' on non-stop
I think I might just drop dead
Drop dead
I'm light headed
The death threats is, gettin' old
But with time, it might go away
Might go away (Go away, go away)
(Ah-ha-ha)

Parler sans arrêt

Mon énergie est basse ces derniers temps,
Je me sens béni, peut-être que je devrais porter une croix
Mais ces derniers temps, je vois tout le monde si heureux, je me dis que peut-être
Je ne devrais pas porter ces pensées au quotidien
C’est peut-être pourquoi je me sens si fou
Mon cortex dérive, alors que je ne vais que dans un sens, mais bon
Les gens parlent dans mon dos
L'insécurité que je porte, sans sac à dos, regarde
Les gens me disent de me suicider
De vieux amis que je connais, ils me bloquent
Pendant un moment, j'ai été en panne, psychologiquement
Je ne me souviens même pas pourquoi
Ma chronologie est tellement foutue, chronologiquement
Mes fans regardent, les haters encore plus attentivement
C'est pourquoi je m'accroche à, mes souvenirs
En espérant qu'ils se souviennent de moi
Je tremble en douce, chaque fois que je me vois
Je me dis, "Je n'appartiens pas ici"
Les mauvaises habitudes se forment, pendant que je fume du cannabis
J'écris des chansons, je joue en chantant
Ces derniers temps, je rêve juste, peut-être que je ne devrais pas pleurer
Je pose mon visage sur mon oreiller, alors que je pleure longtemps, mais pas longtemps
Est-ce que je me trompe parce que, (Hein ?), je suis inconscient avec ça ?
Je vise le but, mais je rate
Je cherche la partie de moi qui est, ce que je dis être
Tout ce que je sais, c'est que je suis tellement nauséeux
Je repense aux moments où tout n'était pas si mal
Mais était-ce vraiment tout ça ?
C'est une question à laquelle je n'ai pas encore répondu
Je me demande ce que l'avenir nous réserve ?
J'aimerais pouvoir voir, je pourrais peut-être jeter un coup d'œil de près
Dis-moi que je suis à mon apogée, je brise l'échelle
Je ne peux pas échouer, jusqu'à ce qu'ils me mettent en prison
Je tourne en rond comme un coaster, et je casse le rail
Le calme avant la pluie, mais il commence à grêler
Vais-je réussir ?
Bon Dieu...
Je mets le TEC à mon cou, et je retiens ma respiration
Je souhaite une mort lente à ce stade
Je veux dire, si je meurs, je ne peux pas mentir, la vie est bien
Mais quand je suis seul la nuit, je commence à parler sans arrêt
Ouais, je commence à parler sans arrêt
Je commence à parler sans arrêt
Ouais, merde, je commence à parler sans arrêt

(Instrumental)

Parler sans arrêt
Je pense que je pourrais bien mourir
Mourir
J'ai la tête qui tourne
Les menaces de mort, c'est, en train de devenir vieux
Mais avec le temps, ça pourrait disparaître
Disparaître
(Hein ?)

J'ai dit
Parler sans arrêt
Je pense que je pourrais bien mourir
Mourir
J'ai la tête qui tourne
Les menaces de mort, c'est, en train de devenir vieux
Mais avec le temps, ça pourrait disparaître
Ça pourrait disparaître (Disparaître, disparaître)
(Ah-ha-ha)