Bright - D-Mad перевод на немецкий

Bright

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
君のことなんか
討厭 討厭 討厭 討厭著你
でも、好き,,, 好き,,, 好き,,,
好きだから 胸（ここ）が痛いよ
但是 喜歡 喜歡 喜歡
喜歡著你 所以胸口異常疼痛

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

当たり前の恋に憧れてるなんて
理所當然的憧憬這份戀情
If誰かに聞かれても
如果被誰問到
I can't say 言えない
I can't say 說不出口

I hope that,,, あの人2人別れちゃえばいい
我希望如此... 那兩人分手就好了
だなんて、どうかしてる。 バカみたい私,,,
既然如此 那要怎麼做呢？像個傻瓜一樣的我...
You are the only one for me
(同上)
こうなるはずじゃなかった
不應該是現在這樣的

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

笑顔並ぶ横で うずくまる Secret of mine
兩人一起蹲坐著 歡笑著 Secret of mine
つられて笑っててもそう My heart 泣いてた
受到你的影響我也笑了 但是My heart 卻也隨著哭泣

It's friday 2人つないでる画が
It's friday 相連著兩人的畫面
辛くて切なくて目を伏せた
很痛苦很悲傷很想把目光轉移開來
You are the only one for me
(同上)
どうして私じゃないの,,,
為什麼在你身邊的不是我呢...

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

会えたくて、あえなくて、
想見到你 卻見不到你
言葉は素直になれなくて
沒辦法坦率的說出口
壊したくないから
不希望這一切被破壞掉
何も．．．何も言えない
什麼也... 什麼也說不出口

今何処で何思って
現在你在哪裡呢？
どんな曲を聞いてるの？
在聽什麼歌呢？
Tell me baby please 教えて
(同上) 告訴我
欠片でもいいから,,, Oh
就算只是一點點也好... Oh

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
討厭 討厭 討厭 討厭
君のことなんか
討厭著你
でも、好き,,, 好き,,, 好き,,,
但是 喜歡 喜歡 喜歡
好きだから 遠くなってくよ
因為喜歡 所以不覺得遙遠

Helligkeit

Hass, Hass, Hass, Hass
Dich und alles an dir
Hassen, hassen, hassen, hassen
Aber, liebe... liebe... liebe...
Ich liebe dich, deshalb tut mein Herz so weh
Aber ich liebe, liebe, liebe
Dich, deshalb schmerzt meine Brust so sehr

Ich liebe dich, ja ich liebe dich
Ich liebe dich, so liebe ich dich
Nur dies möchte ich dir sagen
Nur dieses Gefühl möchte ich dir mitteilen
Aber du bist so fern
Doch du bist so weit entfernt
Warum, obwohl ich doch so nah bei dir bin...
Weshalb, obwohl ich direkt neben dir stehe...

Dass ich mir eine gewöhnliche Liebe wünsche
Ich sehne mich nach dieser einfachen Liebe
Selbst wenn mich jemand fragt
Falls mich jemand danach fragt
Kann ich's nicht sagen, ich bring's nicht über mich
Ich kann nicht sprechen, ich bringe es nicht heraus

Ich hoffe... dass diese beiden sich trennen mögen
Ich wünsche mir... dass diese beiden sich trennen würden
Was für ein absurd Gedanke. Wie dumm ich doch bin...
Was für ein verrückter Wunsch. Ich komme mir so albern vor...
Du bist der einzige für mich
(wie oben)
So hätte es nicht kommen sollen
Es hätte nicht so enden sollen

Ich liebe dich, ja ich liebe dich
Ich liebe dich, so liebe ich dich
Nur dies möchte ich dir sagen
Nur dieses Gefühl möchte ich dir mitteilen
Aber du bist so fern
Doch du bist so weit entfernt
Warum, obwohl ich doch so nah bei dir bin...
Weshalb, obwohl ich direkt neben dir stehe...

Lachend sitzen sie nebeneinander, während ich mich krümme - mein Geheimnis
Sie lachen Seite an Seite, während ich zusammengesunken bin - mein Geheimnis
Ich lache mit ihnen, doch ja, mein Herz weint
Ich lache mit, aber in Wahrheit weint mein Herz

Es ist Freitag, das Bild der beiden verbundenen Hände
Freitag, das Bild von euch beiden Hand in Hand
Schmerzt so sehr, dass ich den Blick abwende
Ist so qualvoll, dass ich meine Augen niederschlage
Du bist der einzige für mich
(wie oben)
Warum bin ich es nicht...
Weshalb bin nicht ich es, die bei dir ist...

Ich liebe dich, ja ich liebe dich
Ich liebe dich, so liebe ich dich
Nur dies möchte ich dir sagen
Nur dieses Gefühl möchte ich dir mitteilen
Aber du bist so fern
Doch du bist so weit entfernt
Warum, obwohl ich doch so nah bei dir bin...
Weshalb, obwohl ich direkt neben dir stehe...

Ich will dich sehen, doch kann dich nicht treffen
Ich möchte dich sehen, aber es gelingt mir nicht
Und meine Worte finde ich nicht
Kann meine Gefühle nicht in Worte fassen
Weil ich nichts zerstören will
Weil ich nichts ruinieren möchte
Kann... kann nichts sagen
Kann... nichts aussprechen

Wo bist du jetzt, was denkst du?
An welchem Ort bist du gerade, was denkst du?
Welches Lied hörst du gerade?
Welche Musik hörst du jetzt?
Sag es mir bitte, mein Schatz
Bitte sag es mir, mein Lieber
Nur ein kleines Stück wäre genug... Oh
Nur ein winziges bisschen würde reichen... Oh

Ich liebe dich, ja ich liebe dich
Ich liebe dich, so liebe ich dich
Nur dies möchte ich dir sagen
Nur dieses Gefühl möchte ich dir mitteilen
Aber du bist so fern
Doch du bist so weit entfernt
Warum, obwohl ich doch so nah bei dir bin...
Weshalb, obwohl ich direkt neben dir stehe...

Hass, Hass, Hass, Hass
Hassen, hassen, hassen, hassen
Dich und alles an dir
Dich zu hassen
Aber, liebe... liebe... liebe...
Aber ich liebe, liebe, liebe
Dich, deshalb wird die Distanz kleiner
Weil ich dich liebe, fühlst du dich nicht mehr fern