Текст и перевод песни D-Mad - Bright

Bright

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
君のことなんか
討厭 討厭 討厭 討厭著你
でも、好き,,, 好き,,, 好き,,,
好きだから 胸（ここ）が痛いよ
但是 喜歡 喜歡 喜歡
喜歡著你 所以胸口異常疼痛

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

当たり前の恋に憧れてるなんて
理所當然的憧憬這份戀情
If誰かに聞かれても
如果被誰問到
I can't say 言えない
I can't say 說不出口

I hope that,,, あの人2人別れちゃえばいい
我希望如此... 那兩人分手就好了
だなんて、どうかしてる。 バカみたい私,,,
既然如此 那要怎麼做呢？像個傻瓜一樣的我...
You are the only one for me
(同上)
こうなるはずじゃなかった
不應該是現在這樣的

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

笑顔並ぶ横で うずくまる Secret of mine
兩人一起蹲坐著 歡笑著 Secret of mine
つられて笑っててもそう My heart 泣いてた
受到你的影響我也笑了 但是My heart 卻也隨著哭泣

It's friday 2人つないでる画が
It's friday 相連著兩人的畫面
辛くて切なくて目を伏せた
很痛苦很悲傷很想把目光轉移開來
You are the only one for me
(同上)
どうして私じゃないの,,,
為什麼在你身邊的不是我呢...

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

会えたくて、あえなくて、
想見到你 卻見不到你
言葉は素直になれなくて
沒辦法坦率的說出口
壊したくないから
不希望這一切被破壞掉
何も．．．何も言えない
什麼也... 什麼也說不出口

今何処で何思って
現在你在哪裡呢？
どんな曲を聞いてるの？
在聽什麼歌呢？
Tell me baby please 教えて
(同上) 告訴我
欠片でもいいから,,, Oh
就算只是一點點也好... Oh

アイシテルsoアイシテル
愛著你so愛著你
これだけが伝えたくて
只有這份心意想傳達給你
でも、キミが遠いよ
但是，你卻非常遙遠
こんなに傍にいるのに何故,,,
為什麼會這麼想陪在你身邊...

嫌い、嫌い、嫌い、嫌い
討厭 討厭 討厭 討厭
君のことなんか
討厭著你
でも、好き,,, 好き,,, 好き,,,
但是 喜歡 喜歡 喜歡
好きだから 遠くなってくよ
因為喜歡 所以不覺得遙遠

Яркий

Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу
Тебя
Тошнит Тошнит Тошнит Тошнит от тебя
Но все же, люблю,,, люблю,,, люблю,,,
Люблю, поэтому болит грудь (здесь)
Но Однако Люблю Люблю Люблю
Люблю тебя Поэтому в груди боль такая

Айшитеру значит Айшитеру
Люблю тебя значит люблю тебя
Это единственное, что я хочу тебе передать
Это желание передать тебе
Но ты так далеко
Но ты так далеко
Почему я так хочу быть рядом с тобой...
Почему я так хочу быть рядом с тобой...

Как же я мечтаю о нормальной любви
Как же я мечтаю о нормальной любви
Если кто-то меня спросит
Если кто-то меня спросит
Я не могу сказать нельзя сказать
Я не могу сказать нельзя сказать

Я надеюсь что,,, те двое расстанутся
Я надеюсь что,,, те двое расстанутся
Как же это глупо. Я просто дура,,,
Как же это глупо. Я просто дура,,,
Ты единственный для меня
(То же самое)
Все должно было быть не так
Все должно было быть не так

Айшитеру значит Айшитеру
Люблю тебя значит люблю тебя
Это единственное, что я хочу тебе передать
Это желание передать тебе
Но ты так далеко
Но ты так далеко
Почему я так хочу быть рядом с тобой...
Почему я так хочу быть рядом с тобой...

Улыбка со мной рядом ты сидишь в печали Secret of mine
Улыбка со мной рядом ты сидишь в печали Secret of mine
Я улыбаюсь с тобой но в душе My heart плачет
Я улыбаюсь с тобой но в душе My heart плачет

В пятницу ты рядом с ней на фото
В пятницу ты рядом с ней на фото
Мне больно и грустно я отвожу взгляд
Мне больно и грустно я отвожу взгляд
Ты единственный для меня
(То же самое)
Почему не я,,,
Почему не я,,,

Айшитеру значит Айшитеру
Люблю тебя значит люблю тебя
Это единственное, что я хочу тебе передать
Это желание передать тебе
Но ты так далеко
Но ты так далеко
Почему я так хочу быть рядом с тобой...
Почему я так хочу быть рядом с тобой...

Хочу встретиться, но не могу,
Хочу встретиться, но не могу,
Слова не могут быть искренними
Слова не могут быть искренними
Не хочу ничего разрушать
Не хочу ничего разрушать
Ничего．．．ничего не могу сказать
Ничего．．．ничего не могу сказать

Где ты сейчас и что ты думаешь
Где ты сейчас и что ты думаешь
Какую песню слушаешь?
Какую песню слушаешь?
Скажи мне, детка, пожалуйста, научи меня
(То же самое) Научи меня
Даже если это просто кусочек,,, О
Даже если это просто кусочек,,, О

Айшитеру значит Айшитеру
Люблю тебя значит люблю тебя
Это единственное, что я хочу тебе передать
Это желание передать тебе
Но ты так далеко
Но ты так далеко
Почему я так хочу быть рядом с тобой...
Почему я так хочу быть рядом с тобой...

Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу
Тошнит Тошнит Тошнит Тошнит
Тебя
Тошнит от тебя
Но все же, люблю,,, люблю,,, люблю,,,
Но однако Люблю Люблю Люблю
Люблю, поэтому далеко
Люблю, поэтому далеко