Grindstone - D. One перевод на французский

Grindstone

When I get a feeling like I got today
Still treat it like I'm one heat rock away
Pretty boy
I let the Prada shades block the rays
And kill a bottle of Boston
By the dock of the bay
Stay cool
Cadence on cruise control
No rush
Nose to the grindstone 
Give it the signature pro touch 
Made my own luck
When the chips were down
I, I had a dream
But you gotta gotta live in the now
Generation blender
Trendster
My hands will back my hot temper
It's a drug
The buzz will have you gone till November
American rap mecca

Lane switching
Same thick skin
In the face of the odds
I played chicken
Shape shifting
Adapt, remain consistent
Others stuck in the past
Just fade into the distance 
Fuck that
Immortalize me
I'm as rad as I was in my Jordans in '93 
Bad boy to the bone
Poison ivy to the pop game
Bang bang
Watch the throne
Taking shots
They are what I'm saying I'm not
It's for the love
Pay me in props
Good enough
Grinding, gambling
Rhyme life, candle in the wind
And when the smoke clears
I'll be standing in the end 

Goodbye to Hollywood and Vine
I'm already gone
Follow me
Follow me on
Got the Tom Petty charm to it
Timeless
True blue survivalist
Bluetooth and wireless
A whole new school of cool kids riding to this
Indie empire
Instead of skinny jeans
My error was thin tires
Perellis, Palladiums
Waiting for my day to come
Break em
Hang them by the ankles off the Zakim
Welcome to my mother fuckin' city of champions
Where I can't lose
And you can't win
Invincible
It's this Vince Papale will within
That will rally me one more time
And carry me home
Grindstone

Grindstone

Quand j'ai ce sentiment que j'ai aujourd'hui
Je continue de penser que je suis à un cheveu de la catastrophe
Beau gosse
Je laisse les lunettes Prada bloquer les rayons du soleil
Et je finis une bouteille de Boston
Au bord de la baie
Reste cool
Rythme en pilote automatique
Pas de précipitation
Le nez à la meule 
Je lui donne la touche signature du pro 
J'ai créé ma propre chance
Quand les dés étaient jetés
Moi, j'avais un rêve
Mais il faut vivre dans le présent, ma belle
Génération blender
Trendster
Mes mains appuient mon tempérament de feu
C'est une drogue
Le frisson te fera disparaître jusqu'en novembre
La Mecque du rap américain

Changement de voie
La même peau épaisse
Face à l'adversité
J'ai joué à la roulette russe
Changement de forme
Adapte-toi, reste constant
Les autres sont coincés dans le passé
Ils s'estompent juste dans la distance 
Faisons abstraction de ça
Immortalise-moi
Je suis aussi cool que quand je portais mes Jordans en '93 
Mauvais garçon jusqu'à l'os
Du lierre vénéneux pour le monde des tubes
Bang bang
Monte sur le trône
Je prends des risques
Ils sont ce que je dis que je ne suis pas
C'est par amour
Paye-moi en reconnaissance
Suffisant
Je broie, je joue
La vie en rimes, une bougie dans le vent
Et quand la fumée se dissipe
Je serai debout à la fin 

Adieu Hollywood et Vine
Je suis déjà parti
Suis-moi
Suis-moi sur
J'ai le charme de Tom Petty
Intemporel
Un vrai survivant
Bluetooth et sans fil
Une toute nouvelle école de cool kids qui suivent le mouvement
Empire indépendant
Au lieu de jeans skinny
Mon erreur a été d'avoir des pneus fins
Perellis, Palladiums
J'attends que mon heure vienne
Brise-les
Accroche-les par les chevilles au Zakim
Bienvenue dans ma foutue ville de champions
Où je ne peux pas perdre
Et où tu ne peux pas gagner
Invincible
C'est cette volonté de Vince Papale qui est en moi
Qui me galvanisera une fois de plus
Et me ramènera à la maison
Grindstone