When I Rise - D. One перевод на немецкий

When I Rise

Small towners, Geremonty Drive
Rockingham County
Blue Devils, middle class
Half hour from "Southie"
Knew nothing about each other
Except the usual through the grape
Who she used to date
And something to do with music making
Was when my first tape was in the works
That I saw it
My boy heard she had a voice, but hadn't recorded
Fast forward passed the back and forth games
My world changed
Meant to end up together
Since our kiss against the fence in Everett
My little "Jzoots"
Sense of humor, confident and sensitive
Body toned
But not too vain to choose chocolate over cardio
Styles like she spent a "G"
Sexy in sweats and a tee
People smile and tell me I'm the lucky one
Fell in puppy love
But never this
When I rise I got you

Temporary highs
Sharing the life of an artist
Stare in your eyes
Sacrificing nice things for studio time
Movie nights, talks of traveling
Saving dough through rain and snow
Moved to Cali blind, broke
Staying afloat
Saying I won't be happy 'til I'm signed
It's not true
If I'm crabby it's not you
Molly I'm sorry I'm restless
Never gonna let you down or let checks bounce
Orange accounts
Someday runaway rich
Won't have to hit a quota to go to St. Kitts
Baby we can take the
Scenic road to Palm Springs
In a coach Winnebago
With the push-outs and mini awnings
It's not a reality yet, but it will be
This is your song
Sing it 'til we filthy

Wenn ich aufstehe

Kleine Stadtbewohner, Geremonty Drive
Rockingham County
Blue Devils, Mittelschicht
Eine halbe Stunde von "Southie" entfernt
Wir wussten anfangs nichts voneinander
Außer dem Üblichen, durch die Gerüchteküche
Mit wem sie vorher zusammen war
Und etwas mit Musik zu tun hatte
Als mein erstes Tape in Arbeit war
Habe ich es gesehen
Mein Freund hörte, dass sie eine Stimme hat, aber noch nichts aufgenommen hatte
Vorwärts gespult, vorbei an den Hin- und Her-Spielen
Meine Welt hat sich verändert
Wir waren dazu bestimmt, zusammen zu sein
Seit unserem Kuss am Zaun in Everett
Meine kleine "Jzoots"
Sinn für Humor, selbstbewusst und sensibel
Körper trainiert
Aber nicht zu eitel, um Schokolade dem Cardio vorzuziehen
Stil, als hätte sie einen "G" ausgegeben
Sexy in Jogginghose und T-Shirt
Leute lächeln und sagen mir, ich sei der Glückliche
Ich habe mich in jugendliche Liebe verliebt
Aber nie so
Wenn ich aufstehe, habe ich dich

Vorübergehende Höhen
Das Leben eines Künstlers teilen
In deine Augen starren
Auf schöne Dinge verzichten, um Studiozeit zu haben
Filmabende, Gespräche über Reisen
Geld sparen, bei Regen und Schnee
Blind nach Kalifornien gezogen, pleite
Über Wasser halten
Sagen, ich werde nicht glücklich sein, bis ich einen Vertrag habe
Das stimmt nicht
Wenn ich schlecht gelaunt bin, liegt es nicht an dir
Molly, es tut mir leid, dass ich unruhig bin
Ich werde dich nie enttäuschen oder Schecks platzen lassen
Orange Konten
Eines Tages reich werden und abhauen
Muss nicht mehr eine Quote erfüllen, um nach St. Kitts zu gehen
Schatz, wir können die
Panoramastraße nach Palm Springs nehmen
In einem Coach Winnebago
Mit den ausfahrbaren Teilen und kleinen Markisen
Es ist noch keine Realität, aber es wird eine
Das ist dein Lied
Sing es, bis wir schmutzig sind