Dears - D'espairsRay перевод на русский

Dears

Another side of the GAME... 迷う程流れに遊ばれ
Another side of the FACE... 幻想は深みで泣いている

孤独に...

全てを拒み塞がずに今こそ焔に満ちた眼を開け...

闇を裂いて君よ風になれ 聞こえるか？時の声が翔ぬける
迷いながら絶えず突き抜けて 閉ざされた"鍵"を開き遠くへと

絶望だけ浮かぶ空に創造さえ眼を伏せて光が見えずに...

暗闇で...

不安に立ち塞がれても逃げ場所求める術を掻き消して...

遥か彼方見える理想へと 磨かれた君が望むスピードで
たとえ明日が冷めた世界でも 無くせないモノを其処に掲げてゆけ...

瞼遮れば其処は闇に染まる
時に流されて己を見失う
なぜ自由を殺した？
さぁどこまでもゆける...
そう答えなどは無い...

今... 闇を裂いて君よ風になれ 聞こえるか？時の声が翔ぬける
迷いながら絶えず突き抜けて 閉ざされた"鍵"を開く真実を...

風のように流れて
君だけが描く軌跡を
放て..."ミチ"の向こうへ...

Дорогие

Another side of the GAME... До такой степени теряешься в потоке,
Another side of the FACE... Фантазии плачут в глубине.

В одиночестве...

Не отвергай всё и не закрывайся, а открой сейчас глаза, полные пламени...

Разорви тьму и стань ветром, слышишь? Голос времени летит,
Пробиваясь сквозь сомнения, открой закрытый "замок" и иди вдаль.

В небе, где плывет лишь отчаяние, даже воображение закрывает глаза, и света не видно...

Во тьме...

Даже если ты стоишь перед лицом страха, сотри способы найти убежище...

К идеалу, который виден далеко, со скоростью, которую желаешь ты,
Даже если завтрашний день будет холодным, не теряй того, что у тебя есть, и неси это с собой...

Закрой веки, и там будет лишь тьма,
Тебя уносит течением времени, и ты теряешь себя,
Почему ты убил свободу?
Давай, ты можешь идти куда угодно...
Да, ответа нет...

Сейчас... Разорви тьму и стань ветром, слышишь? Голос времени летит,
Пробиваясь сквозь сомнения, открой закрытый "замок", правду...

Теки, как ветер,
Траекторию, которую рисуешь только ты,
Освободи... На ту сторону "пути"...