"Forbidden" - D'espairsRay перевод на французский

"Forbidden"

Days, all pain
どこまでいける？枠を越えて
ただ 怖がらずに続け
神の落とし子

Days, all pain
やすらぎ求め
枯れた場所へ
また 帰れなくて

こぼれた痛みと引き替えに 委ねて
俺が巧く導くから聞かせて
Follow to the death god

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
虚しさが掻き消されていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and the moaning
「あぁ～ 錆びて溶ける downward」

Days, all pain
抱え込んでも
楽になれない
でも 満たされれば

呑み込む闇と引き替えに 委ねて
赤と黒に染める声が混ざり合う
Follow to the death god

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
悲しみが消え失せていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and be moaning
「さぁ、終わりだすべて壊せ」

Give me your suffering and sorrow voice
All this bitching and the moaning
虚しさが掻き消されていくかい？
Give me your hatred and essence
All this bitching and the moaning
「あぁ 錆びて 終わる」

もし世界が明日終わるとしても
今日 俺は林檎の種を蒔くから
その先はアダムへ

"Interdit"

Des jours, rien que de la douleur
Jusqu'où peux-tu aller ? Au-delà de tes limites
Continue simplement, sans peur
L'enfant de Dieu

Des jours, rien que de la douleur
Cherchant la paix
Vers un endroit aride
Encore une fois, tu ne peux pas y retourner

En échange de la douleur qui s'est répandue, abandonne-toi
Je te guiderai habilement, écoute-moi
Suis-moi jusqu'au dieu de la mort

Donne-moi ta souffrance et ta voix de chagrin
Tout ce geignement et cette plainte
Le vide disparaîtra-t-il ?
Donne-moi ta haine et ton essence
Tout ce geignement et cette plainte
« Ah ! Rouille et fusionne vers le bas »

Des jours, rien que de la douleur
Même si tu les portes
Tu ne te sentiras pas mieux
Mais si tu es satisfait

En échange des ténèbres qui engloutissent, abandonne-toi
Les voix qui teignent en rouge et en noir se mélangent
Suis-moi jusqu'au dieu de la mort

Donne-moi ta souffrance et ta voix de chagrin
Tout ce geignement et cette plainte
La tristesse disparaîtra-t-elle ?
Donne-moi ta haine et ton essence
Tout ce geignement et cette plainte
« Eh bien, c'est la fin, détruit tout »

Donne-moi ta souffrance et ta voix de chagrin
Tout ce geignement et cette plainte
Le vide disparaîtra-t-il ?
Donne-moi ta haine et ton essence
Tout ce geignement et cette plainte
« Ah ! Rouille et termine »

Même si le monde devait finir demain
Aujourd'hui, je sème des pépins de pomme
Ce qui suit appartient à Adam