Kohaku - D'espairsRay перевод на французский

Kohaku

都会に埋もれた君はまるで迷い子のよう
悲しみを秘めた顔で笑っていた

何もかも信じられずに囁いた「誰もいない」
か弱く途切れた細い声

抱きしめたい 悲しみか君を覆い尽くすなら
激しさで溶かしてみせよう

かけがけの無いもの ひとつふたつ... また失う
眠らないこの街に星は飾れない

いつからか僕らの声はぬくもりを失った
傷つくばかりの世界だから

寄り添って 悲しみをこの身深く刻んで
傷痕か燃え尽きるまで
心とは裏腹の言葉はもういならい
恐れずに... 心は傍にいるから

抱きしめたい 悲しみが君を覆い尽くすなら
激しさで溶かしてあげよう
星の無い空の下 今も震える君に
聞かせたい夜明けの歌を...
見せたいこの世界の光を...

Kohaku

Tu es comme un enfant perdu, noyé dans la ville
Tu souris avec un visage qui cache ta tristesse

Tu murmures "Je suis seul", ne croyant plus à rien
Ta voix faible et brisée

Je veux te serrer dans mes bras, si la tristesse veut t'engloutir
Je la ferai fondre avec ma passion

Des choses irremplaçables, une, deux, ... encore perdues
Dans cette ville qui ne dort jamais, les étoiles ne peuvent pas briller

Depuis quand nos voix ont-elles perdu leur chaleur ?
Parce que le monde ne fait que blesser

Je suis à tes côtés, gravant profondément la tristesse en moi
Jusqu'à ce que les cicatrices brûlent
Je n'entends plus les mots qui trahissent mon cœur
N'aie pas peur... mon cœur est là

Je veux te serrer dans mes bras, si la tristesse veut t'engloutir
Je la ferai fondre pour toi
Sous un ciel sans étoiles, tu trembles encore
Je veux te chanter une chanson d'aube...
Je veux te montrer la lumière de ce monde...