Kohaku - D'espairsRay перевод на русский

Kohaku

都会に埋もれた君はまるで迷い子のよう
悲しみを秘めた顔で笑っていた

何もかも信じられずに囁いた「誰もいない」
か弱く途切れた細い声

抱きしめたい 悲しみか君を覆い尽くすなら
激しさで溶かしてみせよう

かけがけの無いもの ひとつふたつ... また失う
眠らないこの街に星は飾れない

いつからか僕らの声はぬくもりを失った
傷つくばかりの世界だから

寄り添って 悲しみをこの身深く刻んで
傷痕か燃え尽きるまで
心とは裏腹の言葉はもういならい
恐れずに... 心は傍にいるから

抱きしめたい 悲しみが君を覆い尽くすなら
激しさで溶かしてあげよう
星の無い空の下 今も震える君に
聞かせたい夜明けの歌を...
見せたいこの世界の光を...

Кохаку (Янтарь)

Затерянная в городе, ты словно ребёнок, потерявший свой путь,
Скрывая печаль за улыбкой на лице.

Не веря ничему, ты прошептала: «Здесь никого нет»,
Твой слабый голос прервался.

Хочу обнять тебя, если печаль поглотит тебя целиком,
Я растоплю её своей страстью.

Бесценные вещи, одну за другой... ты снова теряешь,
В этом неспящем городе звёзды не могут сиять.

Когда же наши голоса утратили тепло?
Ведь это мир, где мы лишь раним друг друга.

Прижмись ко мне, я глубоко запечатлею твою печаль в себе,
Пока шрамы не истлеют дотла.
Я больше не скажу слов, противоречащих моему сердцу,
Не бойся... Моё сердце всегда рядом.

Хочу обнять тебя, если печаль поглотит тебя целиком,
Я растоплю её своей страстью.
Под этим беззвёздным небом, тебе, всё ещё дрожащей,
Я хочу спеть песню рассвета...
Хочу показать тебе свет этого мира...