Lost Scene - D'espairsRay перевод на французский

Lost Scene

Lost scene...
真っ逆さまに堕ちる奈落へと
感覚が途切れていく...

Lost scene...
積み上げた全てを壊したかった 現実も君までも
差し伸べる腕さえも踏みにじった 残骸が睨みつける

心臓を蛇が掴み暴れる脈を食いちぎるah...
痛みを込めて...

哀しみだけの体を拭い捨てた
かけがえの無い記憶を塗り潰して...

Lost scene...
這いずり回る現実に君の残像が浮かび上がる

心臓を蛇が掴み暴れる脈を食いちぎるah...
痛みを込めて...

孤独に見えた世界が映し見せた
涙に裂かれ崩れた君の叫び...

What have we lost, and seen in all of this time?
What will we achieve, as we lose as much ever more?

夢から覚めて誰もが叫びながら
"生きる"ための傷跡を探していた
孤独を見せた世界は償えない
全ての君を... 痛みを刻み付けて...

What will we achieve, as we lose as much ever more?

Scène perdue

Scène perdue...
Je tombe tête la première dans l'abîme
Mes sens s'éteignent...

Scène perdue...
J'avais envie de détruire tout ce que j'avais construit, la réalité et toi aussi
J'ai même piétiné ton bras tendu, les ruines me fixent du regard

Un serpent a saisi mon cœur et dévore mon pouls qui bat violemment, ah...
Je suis rongée par la douleur...

J'ai abandonné ce corps plein de tristesse
J'ai effacé nos souvenirs précieux...

Scène perdue...
Je rampe dans cette réalité et ton image me revient

Un serpent a saisi mon cœur et dévore mon pouls qui bat violemment, ah...
Je suis rongée par la douleur...

Le monde qui m'a paru si solitaire m'a montré
Tes cris déchirés par les larmes, effondrés...

Qu'avons-nous perdu et vu durant tout ce temps ?
Que réaliserons-nous en perdant de plus en plus ?

En nous réveillant de notre rêve, nous crions tous
En quête de cicatrices pour "vivre"
Le monde qui m'a montré ma solitude ne peut pas réparer
Tout de toi... en gravant la douleur...

Que réaliserons-nous en perdant de plus en plus ?