PROGRESS - D'espairsRay перевод на английский

PROGRESS

君を縛ってる鎖を斷ち切って
連れ出してあげよう まだ見ぬ景色へと...

光增す程に色墮ちゆく影
怖れる事は無い そいつもお前だろう？
沈んだ幻想消して創り出せばいい
閉ざした心破り生まれ變われ今
失くす物無いと知ってるはずさ

飢えた時の中 俺も狂いそう
崩れて叫んでも變えられぬ事知ってる
願いの炎は決して絕やせはしない
未來はきっと裂けた無限の道を
步き出す事で變えていけるさ

Just break down the gate
Move on, move strong
Don't stop for anyone

今はそれぞれの道を步き出す
いつか會える事信じていよう...
閉ざした心破り生まれ變われ今
失くす物無いと知ってるはずさ
動き始めた世界 俺達のSTORY
いつかこの場所で...

Move on
If you just move on
You can change

PROGRESS

I'll break the chains that bind you,
and take you away to sights unseen...

The brighter the light, the darker the fading shadow
There's nothing to fear, that's a part of you too, right?
Erase the sunken illusions and create new ones
Break your closed heart and be reborn now
You should know you have nothing to lose

In these starving times, I'm going crazy too
Even if I scream and break down, I know some things can't be changed
The flames of my desires will never be extinguished
The future is surely an endless, fractured road
By taking the first step, we can change it

Just break down the gate
Move on, move strong
Don't stop for anyone

Now we each walk our separate paths
Let's believe that we'll meet again someday...
Break your closed heart and be reborn now
You should know you have nothing to lose
The world has begun to move, our STORY
Someday, in this place...

Move on
If you just move on
You can change