灰と雨 - D'espairsRay перевод на русский

灰と雨

廃れた瓦礫と灰色の空には色彩を失った鳥が舞う
眩暈を覚えるように消えたまばゆい光が全てを狂わせた...

声を枯らし君は求め彷徨う... 細い腕と壊れそうな瞳で
力で捩じ伏せられ願いさえ奪われた 空に翳した手は果敢なく大地に触れた...

空に咲く華は悲しみの果てへと散って哀れみの雨を降らせた
今は聞こえない君の歌声よ響いて... 届くことのない願いを...

果てなき人間の欲望深く太陽蝕む... この世界を今...
Ah...

何も出来ず立ち尽くしたまま... この痛みを誰に伝えればいい？
心で叫んでいた... 暗闇に縛られて 淡い記憶の中... 笑う君だけを残して...

風に舞う華はいつまでも君を彩る... 輝きは今を灯して
この道の先に... 僅かな希望があるのなら唄い続けよう...

届け... 犠牲を積み上げて手にした無欲な空に涙の痛みを今も重ねたまま...

Пепел и дождь

Над полуразрушенными развалинами и серым небом кружат птицы, утратившие краски.
Ослепительный свет, исчезнувший так, словно у меня закружилась голова, свёл с ума все...

Ты ищешь, взывая сорванным голосом, скитаясь... Тонкие руки и глаза, готовые вот-вот разбиться...
Тебя силой принудили к покорности, лишили даже надежды. Рука, затмившая солнце, бессильно коснулась земли...

Цветы, распустившиеся в небесах, осыпались в пучину печали, пролившись дождем скорби.
Твой голос, который сейчас не слышен, отзовись... Недостижимое желание...

Бесконечная человеческая жадность поглощает солнце... Этот мир сейчас...
Ах...

Я не могу ничего сделать, только стою, словно вкопанный... Кому мне поведать об этой боли?
Я кричал в своем сердце... Скованный тьмой, в бледных воспоминаниях... Остаешься только ты, смеющаяся...

Цветы, кружащиеся на ветру, будут всегда украшать тебя... Их сияние освещает настоящее.
Если в конце этого пути... Есть хоть слабая надежда, я продолжу петь...

Прими... В безмятежное небо, полученное ценой жертв, я по-прежнему несу боль слёз...