D1 - Hennessy - перевод текста песни на французский

Tengo sabor por eso cuando canto esa mami mueve la

J'ai du goût, alors quand je chante, cette nana bouge son

Cadera ella esta conmigo en el party pero yo la rescató afuera.

derrière. Elle est avec moi à la fête, mais je la sors de là.

Mi vida es una película y de vez en cuando es una telenovela

Ma vie est un film et parfois c'est une telenovela.

Llevando el carro en esta ciudadela así que piren pa fuera ey.

Je conduis la voiture dans cette citadelle, alors dégagez, ouais.

La disco se pone loca porque llegué yo (ey) a ella se le agua la boca

La boîte devient folle parce que je suis arrivé (ouais). L'eau lui vient à la bouche

Cuando oye mi voz (shorty) yo no salgo

quand elle entend ma voix (chérie). Je ne sors pas

De la casa Si no es con la glock (prrr)

de la maison sans mon Glock (brrr).

Ando siempre en coro con los míos (

Je suis toujours en chœur avec mes potes (

Ratatata-ta) uh en la mano una botella full de Hennessy (

Ratatata-ta) uh, une bouteille pleine d'Hennessy à la main (

Henny) solo las mujeres bellas al lado de mi.

Henny), seulement de belles femmes à mes côtés.

Me siento feliz por la vida que yo elegí

Je me sens heureux de la vie que j'ai choisie

Aunque algunos no les guste por ahí (yeh)

même si certains n'aiment pas ça (ouais).

No confundas mi amistad con nada muchas apuñaladas las tengo curadas

Ne confonds pas mon amitié avec quoi que ce soit. J'ai guéri de nombreux coups de couteau.

Como el lobo solo a veces en manada tengo una angel que me cuida en

Comme le loup, parfois en meute. J'ai un ange gardien qui veille sur moi dans

La jugada (ey) ando en modo kamikaze ni que te des par de pases tu

le game (ouais). Je suis en mode kamikaze, même si tu ne donnes que quelques passes, tu

Tienes mi alcance usted es puro romance la carrera tuya que en paz

es à ma portée. Tu n'es que romance. Que ta carrière repose en paix.

Descanse dile a tu jefa que te dé un avance y comprate un flow a ver

Dis à ton patron de te donner une avance et achète-toi un flow pour voir

Si llevas chance el encargado de cantarle al barrio porque de

si tu as une chance. Le chargé de chanter pour le quartier parce que c'est

Las calles las leyendas nacen ¿será que ellos no saben lo que hacen?

dans la rue que naissent les légendes. Se pourrait-il qu'ils ne sachent pas ce qu'ils font ?

No saben que ejecuto con las frases cosas que ellos no pueden

Ils ne savent pas que j'exécute des choses avec les phrases qu'ils ne peuvent pas

Entender porque en el cerebro no les nace (ah) el oro en mi se ve

comprendre parce que ça ne leur vient pas au cerveau (ah). L'or me va si bien.

Bien tu cerebro es mi rehén esto no es metalica no green day gorilla

Ton cerveau est mon otage. Ce n'est pas Metallica, ni Green Day, ni Gorilla

Glue dentro del grinder Que OG's nada Soto son unos bobos que

Glue dans le grinder. Quels OG ? Soto, ce sont des idiots qui

Acabaran igual que yo en el lodo en tu compañía los

finiront comme moi dans la boue. En ta compagnie, je les

Masacró a todos así escriba curdo y borrao no hay modo.

massacre tous. Écris cru et effacé, il n'y a pas d'autre moyen.

La disco se pone loca porque llegue yo (ey)

La boîte devient folle parce que je suis arrivé (ouais).

A ella se le agua la boca cuando oye mi voz

L'eau lui vient à la bouche quand elle entend ma voix.

(Ey) yo no salgo de la casa si no es con la glock

(Ouais) Je ne sors pas de la maison sans mon Glock.

Ando siempre en coro con los míos (ey) en la mano una

Je suis toujours en chœur avec mes potes (ouais), une

Botella full de Hennessy solo las mujeres bellas al lado de mi

bouteille pleine d'Hennessy à la main, seulement de belles femmes à mes côtés.

Me siento feliz por la vida que yo

Je me sens heureux de la vie que j'

Elegí aunque algunos no les guste por ahí

ai choisie même si certains n'aiment pas ça.

Este level muchos quieren tener pero no le llegan y se frustran

Beaucoup veulent atteindre ce niveau, mais ils n'y arrivent pas et sont frustrés.

Tienen odio en ocasiones por mi éxito y eso no me disgusta más bien

Parfois, ils ont de la haine pour mon succès et cela ne me déplaît pas, au contraire

Me parece divertido y miro todos esos mensajes cuando tiro con la

je trouve ça amusant et je regarde tous ces messages quand je tire avec la

Jeva del que tira mierda a mi no me interesa sigo haciendo mi sonido

meuf de celui qui me critique. Je m'en fiche, je continue à faire mon son,

Estilo como kilo una cara por donde camino tengo el respeto de mis

style comme kilo, un visage partout où je vais. J'ai le respect de mes

Colegas y voy a mi cegado a que me gano el kino eskere larga vida y

collègues et je vais à l'aveuglette pour gagner le kino, eskere, longue vie et

Mujeres somos reyes con superpoderes este chanteo

femmes. Nous sommes des rois avec des superpouvoirs. Ce chant,

Muchos lo tienen pero ninguno lo hace como se debe yeh

beaucoup l'ont, mais personne ne le fait comme il faut, ouais.

La vida es descontrol y party cuando llegó mujeres mueven el culo pa

La vie est incontrôlable et festive quand j'arrive. Les femmes bougent leur cul pour

Los bandoleros hey quiero modelos en una nota contando mi

les bandits, hey. Je veux des mannequins dans un clip comptant mon

Dinero hey quiero larga vida pa los míos que siguen en el guetto

argent, hey. Je veux une longue vie à ceux qui sont encore dans le ghetto.