Le Vide - D14 перевод на немецкий

Le Vide

Bienvenue dans ma tête si tu vois le vide
Périlleux sont nos jeux on saute dans le vide
Laisse mon cœur où il est ne comble pas le vide
S′il y'a le djai parle bien surtout parle vite
Bienvenue dans ma tête si tu vois le vide
Périlleux sont nos jeux on saute dans le vide
Laisse mon cœur où il est ne comble pas le vide
S′il y'a le djai parle bien surtout parle vite

Restes pas là c'est dangereux le tonnerre gronde
Aucune marche en arrière quand la colère gronde
Juste qu′on passe au sale gros à la seconde
Bon banquier à force de régler nos comptes
Plus de larmes pour pleurer surtout ça évite
Rebelle comme ousmane j′en veux à la vie
Dure de mettre un point à tous nos récits
Nos sentiments nous trahissent qu'on les balance dans le vide

Bienvenue dans ma tête si tu vois le vide
Périlleux sont nos jeux on saute dans le vide
Laisse mon cœur où il est ne comble pas le vide
S′il y'a le djai parle bien surtout parle vite
Bienvenue dans ma tête si tu vois le vide
Périlleux sont nos jeux on saute dans le vide
Laisse mon cœur où il est ne comble pas le vide
S′il y'a le djai parle bien surtout parle vite

Face aux imbéciles silence est la solution
Qui cherche trop l′amour reçoit déception
On ferme plus les yeux pour nos ambitions
Fais plus confiance victime de trahison
Préfère faux billets que faux amis
Le cœur souffre blessure invisible
Surtout te fie pas à tous ces sourires
Pour de l'argent ils te balanceront dans le vide
On fait le vide pour cette vie il faut de l'espace
On fait le vide pour cette vie il faute de l′espace

Bienvenue dans ma tête si tu vois le vide
Périlleux sont nos jeux on saute dans le vide
Laisse mon cœur où il est ne comble pas le vide
S′il y'a le djai parle bien surtout parle vite
Bienvenue dans ma tête si tu vois le vide
Périlleux sont nos jeux on saute dans le vide
Laisse mon cœur où il est ne comble pas le vide
S′il y'a le djai parle bien surtout parle vite

Die Leere

Willkommen in meinem Kopf, wenn du die Leere siehst
Gefährlich sind unsere Spiele, wir springen in die Leere
Lass mein Herz, wo es ist, fülle nicht die Leere
Wenn's ums Geschäft geht, rede klar, vor allem rede schnell
Willkommen in meinem Kopf, wenn du die Leere siehst
Gefährlich sind unsere Spiele, wir springen in die Leere
Lass mein Herz, wo es ist, fülle nicht die Leere
Wenn's ums Geschäft geht, rede klar, vor allem rede schnell

Bleib nicht hier, es ist gefährlich, der Donner grollt
Kein Schritt zurück, wenn der Zorn grollt
Nur dass wir sofort zur Sache kommen
Guter Banker geworden, weil wir unsere Rechnungen begleichen
Keine Tränen mehr zum Weinen, vor allem vermeidet es das
Rebellisch wie Ousmane, ich bin sauer auf das Leben
Schwer, einen Punkt hinter all unsere Geschichten zu setzen
Unsere Gefühle verraten uns, wir werfen sie in die Leere

Willkommen in meinem Kopf, wenn du die Leere siehst
Gefährlich sind unsere Spiele, wir springen in die Leere
Lass mein Herz, wo es ist, fülle nicht die Leere
Wenn's ums Geschäft geht, rede klar, vor allem rede schnell
Willkommen in meinem Kopf, wenn du die Leere siehst
Gefährlich sind unsere Spiele, wir springen in die Leere
Lass mein Herz, wo es ist, fülle nicht die Leere
Wenn's ums Geschäft geht, rede klar, vor allem rede schnell

Angesichts von Dummköpfen ist Schweigen die Lösung
Wer zu sehr die Liebe sucht, erntet Enttäuschung
Wir verschließen nicht mehr die Augen für unsere Ambitionen
Ich vertraue nicht mehr, Opfer von Verrat
Bevorzuge Falschgeld statt falscher Freunde
Das Herz leidet, unsichtbare Wunde
Verlass dich vor allem nicht auf all dieses Lächeln
Für Geld werden sie dich in die Leere werfen
Wir schaffen Leere, für dieses Leben braucht es Platz
Wir schaffen Leere, für dieses Leben mangels Platzes

Willkommen in meinem Kopf, wenn du die Leere siehst
Gefährlich sind unsere Spiele, wir springen in die Leere
Lass mein Herz, wo es ist, fülle nicht die Leere
Wenn's ums Geschäft geht, rede klar, vor allem rede schnell
Willkommen in meinem Kopf, wenn du die Leere siehst
Gefährlich sind unsere Spiele, wir springen in die Leere
Lass mein Herz, wo es ist, fülle nicht die Leere
Wenn's ums Geschäft geht, rede klar, vor allem rede schnell