Текст и перевод песни DA PUMP - 17guyz

17guyz

大抵遊 ─誰強
最近街飽始 ！

前向氣持 17guyz
大事時間惜 (明日俺)

究極樂 見？
誰負自信自分？
探每日
今 今俺

逢時誘友達 男
君飽 ！

@愛語經驗 17guyz
大事 (明日君)

究極戀愛 見？
誰負自信？
每日
今 今

Goin′go 感強引 好奇心不安 Kick it!
「未完成」言葉拍手答 17guyz

10年後 先決 17guyz
大事 (未來俺)

究極樂 見？
誰負自信自分？
探每日
今 今俺
究極戀愛 見？
誰負自信？
每日
今 今
@究極戀愛 見？
羅馬拼音版

大部分的遊戲都很拿手 遊樂場裡沒人是我的對手
最近對這條大街已經沒什麼興趣 好煩！

依然擁有勇往直前的氣勢 17guyz
只有重要的時間最珍貴(向明天的我)

好像無處可尋絕頂的樂趣 找到了嗎？
哪個擁有無比自信的我還活著嗎？
該向一無是處的日子說再見了
總之只有現在 現在的我倆

想見你的時候總有朋友來邀約 人緣好真麻煩
這樣下去你一定會討厭我 糟糕！

談情說愛還嫌太早 17guyz
只有心愛的人明白 真慘(向明天的你)

好像無處可尋絕美的愛情 找到了嗎？
那個擁有無比自信的我
還活著嗎？
該向充滿不安的日子說再見了
總之只有現在 現在的我倆

Goin'go 好奇心與不安是一體兩面 kick it！
能夠拍著手說「還沒好」的17guyz

10年後的事情 不知會如何發展 17guyz
重要的事越多越好(向未來的我)

好像無處可尋絕頂的樂趣 找到了嗎？
哪個擁有無比自信的我還活著嗎？
該向一無是處的日子說再見了
總之就是現在 現在的我
好像無處可尋絕美的愛情 找到了嗎？
該向充滿不安的日子說再見了？
總之只有現在 現在的我倆

好像無處可尋絕頂的樂趣 找到了嗎？

17guyz

Mon jeu favori ─Qui est le plus fort
Récemment, je commence à m'ennuyer dans la rue !

Un esprit positif 17guyz
Je chéris chaque moment important (Demain moi)

Le plaisir ultime Envie ?
Qui se sent confiant, je ?
Chercher chaque jour
Aujourd'hui Aujourd'hui moi

Rencontrer mes amis quand j'en ai envie Homme
Tu es ennuyée !

@Expérience en amour 17guyz
Je chéris (Demain toi)

L'amour ultime Envie ?
Qui se sent confiant ?
Chaque jour
Aujourd'hui Aujourd'hui

Goin′go Je me sens fort La curiosité m'inquiète Kick it !
« Inachevé » on se tape dessus 17guyz

Après 10 ans, que sera-t-il arrivé 17guyz
Je chéris (Futur moi)

Le plaisir ultime Envie ?
Qui se sent confiant, je ?
Chercher chaque jour
Aujourd'hui Aujourd'hui moi
L'amour ultime Envie ?
Qui se sent confiant ?
Chaque jour
Aujourd'hui Aujourd'hui
@L'amour ultime Envie ?
Version romanisée

Je suis doué pour la plupart des jeux Personne ne me bat dans le parc
Récemment, je n'ai plus beaucoup d'intérêt pour cette grande rue C'est nul !

Je possède toujours un esprit positif 17guyz
Je chéris uniquement les moments importants (Vers le moi de demain)

On dirait que je ne peux trouver aucun plaisir extrême L'as-tu trouvé ?
Quelqu'un avec autant de confiance que moi existe-t-il encore ?
Je dois dire au revoir aux jours où je ne valais rien
Quoi qu'il en soit, il n'y a que le présent Le moi d'aujourd'hui

Quand j'ai envie de te voir, mes amis m'invitent tout le temps C'est embêtant d'être populaire
Si ça continue, tu vas finir par me détester C'est mauvais !

C'est trop tôt pour parler d'amour 17guyz
Seulement la personne que j'aime comprend Quelle misère (Vers le toi de demain)

On dirait que je ne peux trouver aucun amour parfait L'as-tu trouvé ?
Quelqu'un avec autant de confiance que moi
Existe-t-il encore ?
Je dois dire au revoir aux jours remplis d'incertitude
Quoi qu'il en soit, il n'y a que le présent Le moi d'aujourd'hui

Goin'go La curiosité et l'incertitude sont indissociables Kick it !
Celui qui peut dire « Pas encore prêt » en tapant des mains 17guyz

Je ne sais pas ce qui va se passer dans 10 ans 17guyz
Plus il y a de choses importantes, mieux c'est (Vers le moi futur)

On dirait que je ne peux trouver aucun plaisir extrême L'as-tu trouvé ?
Quelqu'un avec autant de confiance que moi existe-t-il encore ?
Je dois dire au revoir aux jours où je ne valais rien
Quoi qu'il en soit, il n'y a que le présent Le moi d'aujourd'hui
On dirait que je ne peux trouver aucun amour parfait L'as-tu trouvé ?
Je dois dire au revoir aux jours remplis d'incertitude ?
Quoi qu'il en soit, il n'y a que le présent Le moi d'aujourd'hui

On dirait que je ne peux trouver aucun plaisir extrême L'as-tu trouvé ?