SOUL ALIVE - DA PUMP перевод на английский

SOUL ALIVE

神に誓って愛しているよ大事なあのこ愛しているよ
なのに過ぎたBirthday
慣れない仕事断りきれないつきあいは先輩のきまぐれ
ごめんね こんなEveryday
よわったもんだ詰まったバイト 日月火水木金土
帰宅の頃もうヘトヘトで 服もそのまま朝までベット
きっと心配してるあのこ でも携帯お客様の都合(Stop!)
遊んでちゃ食えないストリート でも夢と現実の狭間で葛藤
激動の時代が舞台 夢に生きる俺に力を!
Soul Alive! 魂はまだまだ進行形! 踊るDreamer! くじけぬLeader!
Soul Alive! 俺と君がつくるNew Power Soul!
背中まるめてしかめっ面でそれでも休むことなく耐える
これも才能なんだろう
明日のことなど無視して騒ぐ同じ年頃同じスタイル
それは煩悩だと思う
幼い俺の夢パイロット 世界またにかけ飛び回ろうと
汚れなき瞳と心とで 未来だけ見つめたあの頃
手枷足枷だらけの現実にくじけ逃げたりすればどん底に
今動かないと! しないと! 答えも見つけられないぞ!
未曾有の奇跡を起こす 夢を捨てぬ俺に力を!
Soul Alive! 魂はまだまだ進行形! 踊るDreamer! くじけぬLeader!
Soul Alive! 俺と君がつかむNew Power Soul!
有言実行! 雨天決行! 未来永劫! 愛続行!
New Power Soul! 手を組んで行こう!
Soul Alive! 魂はまだまだ進行形! 踊るDreamer! くじけぬLeader!
Soul Alive! 俺と君がつくるNew Power Soul!
Soul Alive! 魂はまだまだ進行形! 踊るDreamer! くじけぬLeader!
Soul Alive! 俺と君がつかむNew Power Soul!

SOUL ALIVE

Baby, I swear to the heavens that I love you, my precious one, I love you.
Yet, your birthday passed by.
I declined work that was unfamiliar to me, and social commitments that I could not avoid, all at the whim of my seniors.
I'm sorry for being so busy every day.
I'm exhausted from my arduous part-time job from Monday to Sunday.
By the time I get home, I'm completely burnt out and just collapse into bed in my clothes.
I know you're worried about me, but my phone says "user unavailable" (stop!).
I can't just goof off on the streets, but I'm torn between my dreams and reality.
This tumultuous era is the stage for me, the dreamer who lives for my dreams, so give me strength!
Soul Alive! My soul is still marching on! A dancing dreamer! An unwavering leader!
Soul Alive! You and I will create a new power soul!
I'll keep my back straight and face forward, even if I have to grimace and endure.
That's a gift, too, I suppose.
Ignoring the future, I party with people my age who share my style.
That's just worldly desires, I think.
As a child, I dreamed of becoming a pilot and flying all over the world.
With pure eyes and a heart that saw only the future.
Handcuffed and shackled by reality, if I give up and run away, I'll hit rock bottom.
I have to act now! Do something! Or I'll never find the answer!
Create an unprecedented miracle! Give me strength, a dreamer who refuses to give up!
Soul Alive! My soul is still marching on! A dancing dreamer! An unwavering leader!
Soul Alive! You and I will seize this new power soul!
Promise made, promise kept! Rain or shine! Love everlasting!
New Power Soul! Let's join hands and go!
Soul Alive! My soul is still marching on! A dancing dreamer! An unwavering leader!
Soul Alive! You and I will create a new power soul!
Soul Alive! My soul is still marching on! A dancing dreamer! An unwavering leader!
Soul Alive! You and I will seize this new power soul!