SOUL ALIVE - DA PUMP перевод на французский

SOUL ALIVE

神に誓って愛しているよ大事なあのこ愛しているよ
なのに過ぎたBirthday
慣れない仕事断りきれないつきあいは先輩のきまぐれ
ごめんね こんなEveryday
よわったもんだ詰まったバイト 日月火水木金土
帰宅の頃もうヘトヘトで 服もそのまま朝までベット
きっと心配してるあのこ でも携帯お客様の都合(Stop!)
遊んでちゃ食えないストリート でも夢と現実の狭間で葛藤
激動の時代が舞台 夢に生きる俺に力を!
Soul Alive! 魂はまだまだ進行形! 踊るDreamer! くじけぬLeader!
Soul Alive! 俺と君がつくるNew Power Soul!
背中まるめてしかめっ面でそれでも休むことなく耐える
これも才能なんだろう
明日のことなど無視して騒ぐ同じ年頃同じスタイル
それは煩悩だと思う
幼い俺の夢パイロット 世界またにかけ飛び回ろうと
汚れなき瞳と心とで 未来だけ見つめたあの頃
手枷足枷だらけの現実にくじけ逃げたりすればどん底に
今動かないと! しないと! 答えも見つけられないぞ!
未曾有の奇跡を起こす 夢を捨てぬ俺に力を!
Soul Alive! 魂はまだまだ進行形! 踊るDreamer! くじけぬLeader!
Soul Alive! 俺と君がつかむNew Power Soul!
有言実行! 雨天決行! 未来永劫! 愛続行!
New Power Soul! 手を組んで行こう!
Soul Alive! 魂はまだまだ進行形! 踊るDreamer! くじけぬLeader!
Soul Alive! 俺と君がつくるNew Power Soul!
Soul Alive! 魂はまだまだ進行形! 踊るDreamer! くじけぬLeader!
Soul Alive! 俺と君がつかむNew Power Soul!

SOUL ALIVE

Je te jure devant Dieu que je t'aime, mon amour précieux, je t'aime
Mais ton anniversaire est déjà passé
Je ne peux pas refuser ce travail que je ne connais pas, notre relation est un caprice de mon supérieur
Pardon, c'est comme ça chaque jour
Je suis fatigué, mon travail à temps partiel est épuisant, du lundi au dimanche
Je rentre à la maison complètement épuisé, je reste en pyjama jusqu'au matin
Tu dois t'inquiéter pour moi, mais mon téléphone est en mode "Ne pas déranger" (Stop!)
Je ne peux pas jouer dans la rue, sinon je n'aurai rien à manger, mais je suis déchiré entre mon rêve et la réalité
Cette époque mouvementée est notre scène, donne-moi la force de vivre mon rêve!
Soul Alive! Mon âme est toujours en mouvement! Un rêveur qui danse! Un leader qui ne se laisse pas abattre!
Soul Alive! Toi et moi, on crée un New Power Soul!
Je me tiens voûté, le visage sombre, mais je ne me repose jamais, je résiste
C'est peut-être un talent
Je fais la fête avec des gens du même âge, du même style que moi, sans me soucier du lendemain
C'est de la vanité, je pense
Mon rêve de pilote quand j'étais enfant, je voulais parcourir le monde
Avec des yeux et un cœur purs, je ne regardais que vers l'avenir, à cette époque
La réalité est pleine de chaînes et de menottes, si je cède et que je fuis, je tomberai au plus profond du gouffre
Je dois bouger maintenant! Sinon! Je ne trouverai jamais de réponse!
Je vais créer un miracle sans précédent, donne-moi la force de ne pas abandonner mon rêve!
Soul Alive! Mon âme est toujours en mouvement! Un rêveur qui danse! Un leader qui ne se laisse pas abattre!
Soul Alive! Toi et moi, on attrape un New Power Soul!
Paroles tenues! Continue malgré la pluie! Pour toujours! L'amour continue!
New Power Soul! On avance main dans la main!
Soul Alive! Mon âme est toujours en mouvement! Un rêveur qui danse! Un leader qui ne se laisse pas abattre!
Soul Alive! Toi et moi, on crée un New Power Soul!
Soul Alive! Mon âme est toujours en mouvement! Un rêveur qui danse! Un leader qui ne se laisse pas abattre!
Soul Alive! Toi et moi, on attrape un New Power Soul!