Mama, I Fell in Love with a Jew - DAM перевод на немецкий

Mama, I Fell in Love with a Jew

(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down

Tamer Nafar:
In the elevator, no electricity
Between us, there was electricity
Was it meant to be? Could she be the one?
Her name ain't Jenny but she's got a gun
Do I speak Hebrew? a bit hard for me
"YESH AVODA?" Means; u gotta job for me?
Does she speak Arabic? She said a word or two
"WAKEF YA BATUKHAK" means; Freeze or l shoots
Oops, she felt suffocated;
I felt that the elevator is bigger than my house, house
She felt sweaty, so she got ready
To change her blouse blouse
Ouch, I have to make a move soon
Looks better on u, the green don't suit u
She was cool, and made a move too
She said "without the sniper lens, you look cute too"
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down

Tamer Nafar:
In the elevator, we fought the nightmares
She shared her dreams and so I shared
She wanna be a Pilot, search the sky
My dream is not to be searched every time I fly
Be ambitious she said "If you want it's not a legend"
Hertzel said while standing on the balcony
For shizzel I said, ama use that saying
Soon as they allow me to build a balcony
Build a house; invite you to my room, Play "Inta
Oumri" mish Zahave Ben Oum Kulthum
And Boom, ama take you to heaven
All she heard was boom and heaven
I said 69 she heard 67
All I wanna make is sweet love,
But if you want tough love too, we gotta
Change the roles, this time I handcuff you

(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down

Mahmood Jrery:
شو قصتها وقصتي؟

لما انا احكي وهي تحكي
بتحب العرب هي قالتلي
وبلحظه مطاعم البلد سمتلي
مسكت مشاعري, علاقه معك بدي ابني
حكتلي: وانا بدي اياك تبني
مسكت شعري فهت انا واياكي بنلتقي
لما شغل عرب يبدا او الاحتلال ينتهي

C Part (Suhell Nafar)
I'm in love I'm in love I'm in love
I'm in love I'm in love I'm in love
I'm in love I'm in love I'm in love
I'm in love I'm in love I'm in love
I'm in love I'm in love I'm in love

(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down
I'm in love with a Jew;
I fell in love with a Jew
Her skin is white, my skin is brown
She was going up, I was going down

Mama, ich habe mich in eine Jüdin verliebt

(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten

Tamer Nafar:
Im Aufzug, kein Strom
Zwischen uns, da knisterte es
Sollte es so sein? Könnte sie die Eine sein?
Ihr Name ist nicht Jenny, aber sie hat eine Waffe
Spreche ich Hebräisch? Ein bisschen schwer für mich
"YESH AVODA?" Bedeutet; hast du Arbeit für mich?
Spricht sie Arabisch? Sie sagte ein Wort oder zwei
"WAKEF YA BATUKHAK" bedeutet; Stehen bleiben oder ich schieße
Oops, sie fühlte sich beklommen;
Ich fand, der Aufzug ist größer als mein Haus, Haus
Sie fühlte sich verschwitzt, also machte sie sich bereit
Ihre Bluse zu wechseln, Bluse
Autsch, ich muss bald einen Schritt machen
Das steht dir besser, das Grün passt nicht zu dir
Sie war cool und machte auch einen Schritt
Sie sagte: "Ohne das Scharfschützenvisier siehst du auch süß aus"
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten

Tamer Nafar:
Im Aufzug bekämpften wir die Albträume
Sie teilte ihre Träume und so teilte ich meine
Sie will Pilotin sein, den Himmel erkunden
Mein Traum ist, nicht jedes Mal durchsucht zu werden, wenn ich fliege
Sei ehrgeizig, sagte sie: "Wenn du es willst, ist es keine Legende"
Sagte Herzl, als er auf dem Balkon stand
For shizzel, sagte ich, ich werde diesen Spruch verwenden
Sobald sie mir erlauben, einen Balkon zu bauen
Ein Haus bauen; dich in mein Zimmer einladen, "Inta
Oumri" spielen, nicht Zahava Ben, Umm Kulthum
Und Boom, ich bringe dich in den Himmel
Alles, was sie hörte, war Boom und Himmel
Ich sagte 69, sie hörte 67
Alles, was ich will, ist süße Liebe machen,
Aber wenn du auch harte Liebe willst, müssen wir
Die Rollen tauschen, diesmal lege ich dir Handschellen an

(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten

Mahmood Jrery:
Was ist ihre Geschichte und meine Geschichte?

Wenn ich rede und sie redet
Sie liebt Araber, sagte sie mir
Und im Nu nannte sie mir die Restaurants der Stadt
Ich hielt meine Gefühle zurück, eine Beziehung mit dir will ich aufbauen
Sie sagte mir: Und ich will, dass du baust
Ich fuhr mir durchs Haar, verstand, dass wir uns verstehen
Wenn die Arbeit der Araber beginnt oder die Besatzung endet

C Part (Suhell Nafar)
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt

(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten
Ich bin in eine Jüdin verliebt;
Ich habe mich in eine Jüdin verliebt
Ihre Haut ist weiß, meine Haut ist braun
Sie fuhr nach oben, ich fuhr nach unten