MILLIARDAT - DAM перевод на немецкий

MILLIARDAT

وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
مين إرهابي كلفتنا يدوب قرشين
بغنوها في اللد في دمشق وبعين الحلوة
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات

لا نبية في قومها، بدك تقاوم بتفوت محاكم
ما حد هيستقبلك في جرامي، بيحذفوك في جرامات طماطم
مواطن ومغلوب ع أمري (يا ساتر)، بغني والإستاد مطفي
أفيون الشعوب، قرض البنوك، أسكر ديون ولا أحارب لأرضي

فيش تڤييز لهالبلد، كله تطييز عهالبلد
Freeze خريف يا ولد
شو مفلس هالبلد

جدد البلد، حتلن البلد
إكسر طابوهات لا تحسمس عالبلد
كشف عالبلد شلح البلد
Spring is coming ف شمِّس البلد
أبو تريكة ممنوع، أشرف فياض مجلود
فقولي يا ولد، مين يكنس البلد؟

و ملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
مين إرهابي كلفتنا يدوب قرشين
بغنوها في اللد في دمشق وبعين الحلوة
و ملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات

تخيل عالم، بلا فردوس، بلا دول، بلا بلا بلا
بلا ممتلكات بلا بلا بلا، بلا بلا بلا، بلا بلا بلا

مسالم متل الصوفي والبوذي
لا تواخذوني أنا مش مازوخي
قصفوا 100 بظرف شهر
Fuck yoga ما عاد يكفيني صمودي

تخيل إلي جيوشي نفوذي
تخيل صورتي على نقودي
عباية كلها خيوطي مش عباية gucci, gucci

طردنا نوال من البلد، عرضنا Wonder Woman بالبلد
شايف النفاق يا ولد، شو مفلس هالبلد!

لا تقدس هالبلد ، عزر البلد، إفتح شبابيك وعزل البلد
نضف البلد زين البلد Spring is coming ف ميِّل عالبلد
بو كلتوم راح، والعقول بح
فقولي يا ولد، مين يكنس البلد؟

وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
مين إرهابي كلفتنا يدوب قرشين
بغنوها في اللد في دمشق وبعين الحلوة
ملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات
وملياردات الدولارات عشان نعيش في شتات

MILLIARDEN

Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Wer ist ein Terrorist? Es kostete uns kaum zwei Piaster
Sie singen es in Lod, in Damaskus und in Ain al-Hilweh
Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben

Keine Prophetin in ihrem Volk, willst du Widerstand leisten, landest du vor Gericht
Niemand wird dich bei den Grammys empfangen, sie bewerfen dich mit Gramm Tomaten
Ein Bürger, dessen Schicksal besiegelt ist (Oh mein Gott), ich singe und das Stadion ist dunkel
Opium des Volkes, Bankkredite, soll ich Schulden ertränken oder für mein Land kämpfen?

Keine Visa für dieses Land, alle scheißen auf dieses Land
Herbst, Freeze, oh Junge
Wie bankrott ist dieses Land

Erneuere das Land, besetze das Land
Brich Tabus, sei nicht zimperlich mit dem Land
Enthülle das Land, entkleide das Land
Der Frühling kommt, also sonne das Land
Aboutrika ist verboten, Ashraf Fayadh ausgepeitscht
Also sag mir, Junge, wer wird das Land fegen?

Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Wer ist ein Terrorist? Es kostete uns kaum zwei Piaster
Sie singen es in Lod, in Damaskus und in Ain al-Hilweh
Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben

Stell dir eine Welt vor, ohne Paradies, ohne Staaten, bla bla bla
Ohne Besitztümer bla bla bla, bla bla bla, bla bla bla

Friedlich wie ein Sufi und ein Buddhist
Nimm es mir nicht übel, ich bin kein Masochist
Sie bombardierten 100 innerhalb eines Monats
Fuck Yoga, meine Standhaftigkeit reicht nicht mehr aus

Stell dir vor, ich hätte meine Armeen, meinen Einfluss
Stell dir mein Bild auf meinem Geld vor
Eine Abaya ganz aus meinen Fäden, keine Gucci, Gucci Abaya

Wir haben Nawal aus dem Land vertrieben, Wonder Woman im Land gezeigt
Siehst du die Heuchelei, oh Junge, wie bankrott ist dieses Land!

Heilige dieses Land nicht, tadle das Land, öffne Fenster und isoliere das Land
Reinige das Land, schmücke das Land, der Frühling kommt, also neige dich zum Land
Umm Kulthum ist gegangen, und die Köpfe sind weg
Also sag mir, Junge, wer wird das Land fegen?

Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Wer ist ein Terrorist? Es kostete uns kaum zwei Piaster
Sie singen es in Lod, in Damaskus und in Ain al-Hilweh
Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben
Und Milliarden von Dollars, damit wir in Diaspora leben