OVERDOSE - DAM перевод на немецкий

OVERDOSE

مسكت إيدي، قلتلي
ما في أجمل من عيني
هتكون معاي للنهاية
وما حد بالدنيا غيري

مسكت إيديك، قلتلك
ما في أجمل من عينيك
اسمح لي ارسم دائرة حواليك
وما حد يفوتها غيري

معاكي الحياة واسعة بس بلاكي السرير أوسع
وبالذات اليوم، بالذات اليوم، بالذات اليوم ناقصني نوم

عندي overdose أنا عندي overdose
عندي overdose عندي، عندي overdose

معاكي الحياة واسعة بس بلاكي السرير أوسع
وبالذات اليوم، بالذات اليوم، بالذات بديش لوم

عندي overdose أنا عندي overdose
عندي overdose
Over over overdose

أنا طافية التلفون ما، داخلة على الـZone ما
تحتي ترابية، فوقي كواكب وكم من Drone ما

حطي اللوم على التستوستيرون (نطفة)
مين عم يحكيني، أنتي ولا الـhormones
رجال من المريخ، نساء من الزهرة
المهم الصلحة تكون في أوضة النوم (ووه، ووه)

مش total loss بس طبعا عندي ضربتي (طبعاً)
مش مجبورة، مش مجبورة تتحمل نهفتي (يعني)
إذا انا بنسى اهدي وردة لوردتي
ليه هي تهدي نرجس لنرجسي

مسكت إيدي، قلتلي
ما في أجمل من عيني
هتكون معاي للنهاية
وما حد بالدنيا غيري

مسكت إيديك، قلتلك
ما في أجمل من عينيك
اسمح لي ارسم دائرة حواليك
وما حد يفوتها غيري

عندي overdose انا عندي overdose
عندي overdose
Over over overdose
عندي overdose

أنا طافية التلفون ما، داخلة على الـZone ما
تحتي ترابية، فوقي كواكب وكم من Drone ما

جدي جدي، بدي أكون حدي
أنا ونفسي، وسعي عن جنبي
برسل ايموجي لأنه بديش أحكي
أنا قصدي علي بطلي تدوري

شمسي عقدي، المطر عخدي
وسعوا عني خلوني أحتمي، أوطي ضجتي
أطلع على البحر، ما تنضمي
قصدي مش رومانسي
ولا عقلي، نرجسي إن سالتي
مش online مطفي (عندي overdose، عندي overdose)
والـlocation مش مضوي (overdose عندي overdose)
استراحة، أنا بدي اخد وقتي
الآن والآن شو يعني لو بستني

مسكت إيدي، قلتلي
ما في أجمل من عيني
هتكون معاي للنهاية (الآن والآن)
وما حد بالدنيا غيري (شو يعني لو بتستني)

مسكت إيديك، قلتلك
ما في أجمل من عينيك
اسمح لي ارسم دائرة حواليك
وما حد يفوتها غيري

عندي overdose أنا عندي overdose
عندي overdose عندي، عندي overdose
عندي overdose أنا عندي overdose
عندي overdose
Over over overdose

أنا طافية التلفون ما
داخلة على الـZone ما
تحتي ترابية فوقي كواكب وكم من Drone ما

فوقي كواكب وكم من Drone ما

Überdosis

Du hast meine Hand gehalten, hast mir gesagt
es gäbe nichts Schöneres als meine Augen
Du würdest bis zum Ende bei mir sein
Und niemand sonst auf der Welt außer mir

Ich habe deine Hand gehalten, habe dir gesagt
es gibt nichts Schöneres als deine Augen
Erlaube mir, einen Kreis um dich zu ziehen
Und niemand betritt ihn außer mir

Mit dir ist das Leben weit, doch ohne dich ist das Bett weiter
Und besonders heute, besonders heute, besonders heute fehlt mir Schlaf

Ich habe 'ne Überdosis, ich habe 'ne Überdosis
Ich habe 'ne Überdosis, habe, habe 'ne Überdosis

Mit dir ist das Leben weit, doch ohne dich ist das Bett weiter
Und besonders heute, besonders heute, besonders will ich keine Vorwürfe

Ich habe 'ne Überdosis, ich habe 'ne Überdosis
Ich habe 'ne Überdosis
Über über Überdosis

Ich hab das Telefon aus, ja, bin in der Zone drin, ja
Unter mir Erde, über mir Planeten und ein paar Drohnen, ja

Schieb die Schuld aufs Testosteron (Sperma)
Wer redet da mit mir, du oder die Hormone?
Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus
Hauptsache, die Versöhnung ist dann im Schlafzimmer (Whoa, whoa)

Kein Total Loss, aber klar hab ich meinen Knacks (Klar)
Nicht gezwungen, nicht gezwungen, meine Macke zu ertragen (Ich mein')
Wenn ich vergesse, meiner Rose eine Rose zu schenken
Warum schenkt sie Narzissen meinem Narzissmus?

Du hast meine Hand gehalten, hast mir gesagt
es gäbe nichts Schöneres als meine Augen
Du würdest bis zum Ende bei mir sein
Und niemand sonst auf der Welt außer mir

Ich habe deine Hand gehalten, habe dir gesagt
es gibt nichts Schöneres als deine Augen
Erlaube mir, einen Kreis um dich zu ziehen
Und niemand betritt ihn außer mir

Ich habe 'ne Überdosis, ich habe 'ne Überdosis
Ich habe 'ne Überdosis
Über über Überdosis
Ich habe 'ne Überdosis

Ich hab das Telefon aus, ja, bin in der Zone drin, ja
Unter mir Erde, über mir Planeten und ein paar Drohnen, ja

Im Ernst, im Ernst, ich will für mich sein
Ich und ich selbst, rück mal weg von meiner Seite
Schick' ein Emoji, weil ich nicht reden will
Ich mein' mich selbst, hör auf, mich zu suchen

Meine Sonne ist mein Problem, der Regen auf meiner Wange
Macht Platz für mich, lasst mich Schutz suchen, meinen Lärm dämpfen
Ich schau aufs Meer, komm nicht dazu
Ich mein's nicht romantisch
Auch nicht mein Verstand, narzisstisch, falls du fragst
Nicht online, bin offline (hab 'ne Überdosis, hab 'ne Überdosis)
Und der Standort ist nicht an (Überdosis, hab 'ne Überdosis)
Pause, ich will mir meine Zeit nehmen
Jetzt und sofort, was macht's, wenn du wartest?

Du hast meine Hand gehalten, hast mir gesagt
es gäbe nichts Schöneres als meine Augen
Du würdest bis zum Ende bei mir sein (Jetzt und sofort)
Und niemand sonst auf der Welt außer mir (Was macht's, wenn du wartest?)

Ich habe deine Hand gehalten, habe dir gesagt
es gibt nichts Schöneres als deine Augen
Erlaube mir, einen Kreis um dich zu ziehen
Und niemand betritt ihn außer mir

Ich habe 'ne Überdosis, ich habe 'ne Überdosis
Ich habe 'ne Überdosis, habe, habe 'ne Überdosis
Ich habe 'ne Überdosis, ich habe 'ne Überdosis
Ich habe 'ne Überdosis
Über über Überdosis

Ich hab das Telefon aus, ja
Bin in der Zone drin, ja
Unter mir Erde, über mir Planeten und ein paar Drohnen, ja

Über mir Planeten und ein paar Drohnen, ja