Текст и перевод песни DAM - OVERDOSE

OVERDOSE

مسكت إيدي، قلتلي
ما في أجمل من عيني
هتكون معاي للنهاية
وما حد بالدنيا غيري

مسكت إيديك، قلتلك
ما في أجمل من عينيك
اسمح لي ارسم دائرة حواليك
وما حد يفوتها غيري

معاكي الحياة واسعة بس بلاكي السرير أوسع
وبالذات اليوم، بالذات اليوم، بالذات اليوم ناقصني نوم

عندي overdose أنا عندي overdose
عندي overdose عندي، عندي overdose

معاكي الحياة واسعة بس بلاكي السرير أوسع
وبالذات اليوم، بالذات اليوم، بالذات بديش لوم

عندي overdose أنا عندي overdose
عندي overdose
Over over overdose

أنا طافية التلفون ما، داخلة على الـZone ما
تحتي ترابية، فوقي كواكب وكم من Drone ما

حطي اللوم على التستوستيرون (نطفة)
مين عم يحكيني، أنتي ولا الـhormones
رجال من المريخ، نساء من الزهرة
المهم الصلحة تكون في أوضة النوم (ووه، ووه)

مش total loss بس طبعا عندي ضربتي (طبعاً)
مش مجبورة، مش مجبورة تتحمل نهفتي (يعني)
إذا انا بنسى اهدي وردة لوردتي
ليه هي تهدي نرجس لنرجسي

مسكت إيدي، قلتلي
ما في أجمل من عيني
هتكون معاي للنهاية
وما حد بالدنيا غيري

مسكت إيديك، قلتلك
ما في أجمل من عينيك
اسمح لي ارسم دائرة حواليك
وما حد يفوتها غيري

عندي overdose انا عندي overdose
عندي overdose
Over over overdose
عندي overdose

أنا طافية التلفون ما، داخلة على الـZone ما
تحتي ترابية، فوقي كواكب وكم من Drone ما

جدي جدي، بدي أكون حدي
أنا ونفسي، وسعي عن جنبي
برسل ايموجي لأنه بديش أحكي
أنا قصدي علي بطلي تدوري

شمسي عقدي، المطر عخدي
وسعوا عني خلوني أحتمي، أوطي ضجتي
أطلع على البحر، ما تنضمي
قصدي مش رومانسي
ولا عقلي، نرجسي إن سالتي
مش online مطفي (عندي overdose، عندي overdose)
والـlocation مش مضوي (overdose عندي overdose)
استراحة، أنا بدي اخد وقتي
الآن والآن شو يعني لو بستني

مسكت إيدي، قلتلي
ما في أجمل من عيني
هتكون معاي للنهاية (الآن والآن)
وما حد بالدنيا غيري (شو يعني لو بتستني)

مسكت إيديك، قلتلك
ما في أجمل من عينيك
اسمح لي ارسم دائرة حواليك
وما حد يفوتها غيري

عندي overdose أنا عندي overdose
عندي overdose عندي، عندي overdose
عندي overdose أنا عندي overdose
عندي overdose
Over over overdose

أنا طافية التلفون ما
داخلة على الـZone ما
تحتي ترابية فوقي كواكب وكم من Drone ما

فوقي كواكب وكم من Drone ما

OVERDOSE

Tu as pris ma main, tu m'as dit
Il n'y a rien de plus beau que mes yeux
Tu seras avec moi jusqu'à la fin
Et personne d'autre au monde que moi

J'ai pris ta main, je t'ai dit
Il n'y a rien de plus beau que tes yeux
Laisse-moi dessiner un cercle autour de toi
Et personne d'autre ne peut le traverser que moi

Avec toi, la vie est vaste, mais ton lit est plus grand
Et surtout aujourd'hui, surtout aujourd'hui, surtout aujourd'hui j'ai besoin de dormir

J'ai une overdose, j'ai une overdose
J'ai une overdose, j'ai une overdose

Avec toi, la vie est vaste, mais ton lit est plus grand
Et surtout aujourd'hui, surtout aujourd'hui, surtout je ne veux pas blâmer

J'ai une overdose, j'ai une overdose
J'ai une overdose
Over over overdose

Je suis déconnectée du téléphone, je suis dans la zone
Sous moi, de la terre, au-dessus de moi, des étoiles et quelques drones

Mets le blâme sur la testostérone (sperme)
Qui est-ce qui me chatouille, toi ou les hormones
Les hommes sont de Mars, les femmes sont de Vénus
L'important, c'est que la réconciliation ait lieu dans la chambre (oh, oh, oh)

Ce n'est pas une perte totale, mais j'ai bien sûr mon coup (bien sûr)
Tu n'es pas obligée, tu n'es pas obligée de supporter mes bêtises (tu vois)
Si j'oublie de t'offrir une rose pour ta rose
Pourquoi elle offrirait un narcisse à mon narcisse

Tu as pris ma main, tu m'as dit
Il n'y a rien de plus beau que mes yeux
Tu seras avec moi jusqu'à la fin
Et personne d'autre au monde que moi

J'ai pris ta main, je t'ai dit
Il n'y a rien de plus beau que tes yeux
Laisse-moi dessiner un cercle autour de toi
Et personne d'autre ne peut le traverser que moi

J'ai une overdose, j'ai une overdose
J'ai une overdose
Over over overdose
J'ai une overdose

Je suis déconnectée du téléphone, je suis dans la zone
Sous moi, de la terre, au-dessus de moi, des étoiles et quelques drones

J'ai besoin de solitude, j'ai besoin d'être seule
Moi et moi-même, fais place à côté de moi
J'envoie un emoji parce que je ne veux pas parler
Je veux dire, arrête de tourner autour de moi

Mon soleil, mon collier, la pluie, mon abri
Faites place pour moi, laissez-moi me cacher, baissez votre bruit
J'irai à la mer, ne t'approche pas
Je ne suis pas romantique
Ni mon esprit, c'est narcissique si tu demandes
Je ne suis pas en ligne, éteint (j'ai une overdose, j'ai une overdose)
Et la localisation n'est pas allumée (j'ai une overdose)
Pause, je veux prendre mon temps
Maintenant, maintenant, qu'est-ce que ça veut dire d'attendre

Tu as pris ma main, tu m'as dit
Il n'y a rien de plus beau que mes yeux
Tu seras avec moi jusqu'à la fin (maintenant, maintenant)
Et personne d'autre au monde que moi (qu'est-ce que ça veut dire d'attendre)

J'ai pris ta main, je t'ai dit
Il n'y a rien de plus beau que tes yeux
Laisse-moi dessiner un cercle autour de toi
Et personne d'autre ne peut le traverser que moi

J'ai une overdose, j'ai une overdose
J'ai une overdose, j'ai une overdose
J'ai une overdose, j'ai une overdose
J'ai une overdose
Over over overdose

Je suis déconnectée du téléphone
Je suis dans la zone
Sous moi, de la terre, au-dessus de moi, des étoiles et quelques drones

Au-dessus de moi, des étoiles et quelques drones