SHARE' 20 - DAM перевод на немецкий

SHARE' 20

أوه (أوه)
علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

ياه، ياه
كم بنشر كم عوزة بالشارع هاد
كم طوشة بالشارع هاد
أنا وأخوي على إبن عمي
أنا وإبن عمي على موشى بالشارع هاد

كم من ينشوف مرقنا أنا وجوني ووكر بالشارع هاد
كم مرة فتحت شباك ناديت شي بنت موتيك بالشارع هاد

شو متوقع، تصف السيارة وتشلحلك
قولولي شو شارب هاد (شو متوقع)
كوكتييل وطنية على شوية شوفينية
قولولي مش فاهمة عاد

أبو لويز، أبو ميرفي (أبو لويز، أبو ميرفي)
لا غيرت مسار الأول صار يمشي
ساعة البنزين بتضوي
فيها خيانة إذا طلعت جابوتينسكي

ماشي، ماشي
بين الواقع لبين لوتوبيا
ماشي، ماشي
بين النومة لبين الكوما
ماشي، ماشي
وطني وخايف تكونلي دولة
أحن لخبز أمي وقهوة آروما

علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

فول بنزين، هناك سكرنا الساعة
عزرايين كان ماخد إجازة وما طلش الليلة
تل ابيب من قزاز وحديد
قاهرة عيوني، والحارة بدون شبابيك
زايدة برودي، قاتلة شعوري (أوه)

أنا بس، بسوق بدون عنوان ولا أي هدف
أنا بس، هارب من اللد، شارد مش قادر أواجه النكد
أنا بس، بعلي الباص تا أسكت الضجة
أنا بس، بفضي الكأس تا أسكت النكبة

ماشي، ماشي
لازم ناكل خبز
ماشي، ماشي
فيش وقت للكتب
ماشي، ماشي
بنقضي وقتي عالطرق
جيبة فيها ورقة لوطو
وجيبة فيها مفتاح الشغل (أوه)

علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

Straße 20

Oh (Oh)
Festgefahren, in Straße Zwanzig
Aufgereiht, wie Sardinenbüchsen
Nikotin, Koffein
Sagt mir, mit wem soll ich streiten
Im Radio gibt's ein Leben, weiter als Straße Zwanzig

Yeah, yeah
Wie viele Reifenpannen, wie viel Not in dieser Straße
Wie viele Schlägereien in dieser Straße
Ich und mein Bruder gegen meinen Cousin
Ich und mein Cousin gegen Moshe in dieser Straße

Wie oft sind Johnnie Walker und ich diese Straße langgegangen?
Wie oft hab ich das Fenster geöffnet, ein schickes Mädchen gerufen in dieser Straße

Was erwartest du, dass sie das Auto parkt und sich für dich auszieht?
Sagt mir, was hat der getrunken (Was erwartest du)
Ein Cocktail aus Nationalismus mit ein wenig Chauvinismus
Sagt mir, ich versteh's einfach nicht mehr

Abu Luiz, Abu Murphy (Abu Luiz, Abu Murphy)
Nein, ich hab die Route nicht geändert, der Erste fährt jetzt
Die Tankanzeige leuchtet
Es ist Verrat, wenn ich auf die Jabotinsky abbiege

Unterwegs, unterwegs
Zwischen Realität und Utopie
Unterwegs, unterwegs
Zwischen Schlaf und Koma
Unterwegs, unterwegs
Patriotisch und hab Angst, dass du ein Staat für mich wirst
Ich sehne mich nach Mutters Brot und Aroma-Kaffee

Festgefahren, in Straße Zwanzig
Aufgereiht, wie Sardinenbüchsen
Nikotin, Koffein
Sagt mir, mit wem soll ich streiten
Im Radio gibt's ein Leben, weiter als Straße Zwanzig

Volltanken, dort haben wir die Zeit vergessen
Azrael hatte Urlaub und kam heute Nacht nicht vorbei
Tel Aviv aus Glas und Stahl
Blendet meine Augen, und das Viertel ohne Fenster
Steigert meine Kälte, tötet mein Gefühl (Oh)

Ich fahre nur, fahre ohne Adresse oder irgendein Ziel
Ich bin nur, geflohen aus Lod, auf der Flucht, kann dem Elend nicht ins Auge sehen
Ich drehe nur den Bass auf, um den Lärm zu übertönen
Ich leere nur das Glas, um die Nakba zum Schweigen zu bringen

Unterwegs, unterwegs
Muss Brot verdienen
Unterwegs, unterwegs
Keine Zeit für Bücher
Unterwegs, unterwegs
Ich verbringe meine Zeit auf den Straßen
Eine Tasche mit einem Lottoschein
Und eine Tasche mit dem Schlüssel zur Arbeit (Oh)

Festgefahren, in Straße Zwanzig
Aufgereiht, wie Sardinenbüchsen
Nikotin, Koffein
Sagt mir, mit wem soll ich streiten
Im Radio gibt's ein Leben, weiter als Straße Zwanzig