Текст и перевод песни DAM - SHARE' 20

SHARE' 20

أوه (أوه)
علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

ياه، ياه
كم بنشر كم عوزة بالشارع هاد
كم طوشة بالشارع هاد
أنا وأخوي على إبن عمي
أنا وإبن عمي على موشى بالشارع هاد

كم من ينشوف مرقنا أنا وجوني ووكر بالشارع هاد
كم مرة فتحت شباك ناديت شي بنت موتيك بالشارع هاد

شو متوقع، تصف السيارة وتشلحلك
قولولي شو شارب هاد (شو متوقع)
كوكتييل وطنية على شوية شوفينية
قولولي مش فاهمة عاد

أبو لويز، أبو ميرفي (أبو لويز، أبو ميرفي)
لا غيرت مسار الأول صار يمشي
ساعة البنزين بتضوي
فيها خيانة إذا طلعت جابوتينسكي

ماشي، ماشي
بين الواقع لبين لوتوبيا
ماشي، ماشي
بين النومة لبين الكوما
ماشي، ماشي
وطني وخايف تكونلي دولة
أحن لخبز أمي وقهوة آروما

علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

فول بنزين، هناك سكرنا الساعة
عزرايين كان ماخد إجازة وما طلش الليلة
تل ابيب من قزاز وحديد
قاهرة عيوني، والحارة بدون شبابيك
زايدة برودي، قاتلة شعوري (أوه)

أنا بس، بسوق بدون عنوان ولا أي هدف
أنا بس، هارب من اللد، شارد مش قادر أواجه النكد
أنا بس، بعلي الباص تا أسكت الضجة
أنا بس، بفضي الكأس تا أسكت النكبة

ماشي، ماشي
لازم ناكل خبز
ماشي، ماشي
فيش وقت للكتب
ماشي، ماشي
بنقضي وقتي عالطرق
جيبة فيها ورقة لوطو
وجيبة فيها مفتاح الشغل (أوه)

علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

SHARE' 20

Oh (Oh)
Stuck on Twentieth Street
Parked, like sardines in a can
Nicotine, caffeine
Tell me, who's the fool?
On the radio, they sing of a life beyond Twentieth Street

Wow, wow
How many flats, how many dents on this street?
How many fights on this street?
My brother against my cousin
My cousin against Moshe, on this street

How many have seen me and Johnny Walker, stumbling down this street?
How many times have I opened my window and yelled at some girl to come back to life on this street?

What did you expect, to park your car and have her fall into your arms?
Tell me, what the hell are you drinking? (What did you expect?)
A national cocktail of chauvinism
Tell me, am I not making sense?

Abu Louis, Abu Murphy (Abu Louis, Abu Murphy)
The first one changed lanes and it started moving
When the gas light comes on
It's treason if I turn on Jabotinsky

Going, going
Between reality and utopia
Going, going
Between sleep and coma
Going, going
My homeland, I'm afraid it will become a state
I long for my mother's bread and Aroma coffee

Stuck on Twentieth Street
Parked, like sardines in a can
Nicotine, caffeine
Tell me, who's the fool?
On the radio, they sing of a life beyond Twentieth Street

Fill up the tank, we'll pay later
Ezra was supposed to take the night off, but he didn't show
Tel Aviv is all glass and steel
Cairo is my eyes, and the neighborhood has no windows
Brody is too much, she kills my feelings (Oh)

I just, drive around with no destination or purpose
I just, ran away from Lod, I'm a vagrant, I can't face the misery
I just, get on the bus to shut out the noise
I just, finish my drink to forget the catastrophe

Going, going
We have to make a living
Going, going
No time for books
Going, going
We spend our time on the roads
Pocketful of lottery tickets
Pocketful of work keys (Oh)

Stuck on Twentieth Street
Parked, like sardines in a can
Nicotine, caffeine
Tell me, who's the fool?
On the radio, they sing of a life beyond Twentieth Street