Текст и перевод песни Damh - Black Night

Black Night

Funny thing how we knew
From the first time I saw you
The feeling here inside of us would have no chance to (chance to)
We felt like foolish children we pretended not to know
'Til it ended like the night
Looking back I recall
The hopelessness of it all
The future didn't matter we just lived from day to day (day to day)
We didn't have the strength to turn and go our seperate ways
'Til it ended

Like the night

(Funny)

(How)

I remember how we waited for the sun
To sing to the clouds and tell us day was done
We didn't think of right we didn't think of wrong
We only knew we didn't want to spend those nights alone.

(Funny)

Now I've gone the way alone
All is quiet now the love is gone
But still I have my memories and still I can't forget
I look back on the beauty and the dark with no regrets
Now it's ended like the night
I was just a drifter now
Just passing through your town
Like the night.

(Funny)

(How)

(Now I've gone)

Nuit Noire

C'est drôle comme on le savait
Dès la première fois que je t'ai vu
Le sentiment ici en nous n'aurait aucune chance (aucune chance)
On se sentait comme des enfants idiots, on faisait semblant de ne pas savoir
Jusqu'à ce que ça se termine comme la nuit
En repensant, je me souviens
Du désespoir de tout ça
Le futur n'avait pas d'importance, on vivait juste au jour le jour (au jour le jour)
On n'avait pas la force de se retourner et de prendre des chemins séparés
Jusqu'à ce que ça se termine

Comme la nuit

(Drôle)

(Comme)

Je me souviens comment on attendait le soleil
Pour qu'il chante aux nuages et nous dise que la journée était finie
On ne pensait pas au bien, on ne pensait pas au mal
On savait juste qu'on ne voulait pas passer ces nuits seuls.

(Drôle)

Maintenant, je suis parti seul
Tout est calme maintenant, l'amour est parti
Mais j'ai encore mes souvenirs et je n'arrive toujours pas à oublier
Je repense à la beauté et à l'obscurité sans aucun regret
Maintenant, c'est fini comme la nuit
J'étais juste un vagabond maintenant
Juste de passage dans ta ville
Comme la nuit.

(Drôle)

(Comme)

(Maintenant je suis parti)