Текст и перевод песни DAT ADAM - Ghidorah/Legobricks

Ghidorah/Legobricks

Ich rolle mit dem Squad up, wir sind wie Orcas
Weil uns in Sachen Zusammenhalt keiner was vormacht
Wir reiten ein in deine Stadt auf dem Rücken von King Ghidorah
Und rufen: "Turn up!", während es hinter uns blitzt und donnert
Die ganze Crew macht Moves wie die Power Rangers in cool
Ganz egal, ob Girls oder Dudes, alle, die′s fühlen, gehören dazu
Ganz egal, ob schwarz oder weiß und auch ganz egal, ob arm oder reich
Und auch ganz egal, woher jemand kommt, denn das interessiert uns hier alle 'nen Scheiß
Wir alle sind gleich in der Hydra-Clique, wir wollen einfach nice Vibes und weiter nichts
Hass und Neid wird bei uns gleich im Keim erstickt
Yeah, keiner hier will ein Lone-Wolf sein
Und keiner hier fährt den Ego-Trip, wenn du die Meinung teilst, dann schrei die Scheiße mit!
Jaaaah - ey, wir hab′n keine Zeit für den Ego-Shit
Naaaah - denn wir sind am connecten, so wie Legobricks
Jaaaah - ey, wir hab'n keine Zeit für den Ego-Shit
Naaaah - denn wir sind am connecten, so wie Legobricks
Wir geben keinen Fuck auf den Ego-Shit, wir connecten wie Legobricks
Und suchen nach Fairness als wäre sie dieser Nemofisch
Als ob die Clique ein Torpedo ist verfolgen wir unser Ziel
Dass jede Seele hier 'ne gute Zeit hat - eigentlich wollen doch gar nicht so viel, yeah
Unstoppable schießen wir nach vorn, mit mehr Energie als ein Nashorn
No matter what happens - ich habe Gefährten im Rücken wie dieser Aragorn
Ja, die Hydra ist my Squad, ich werd′ nie zweifeln an my Squad
Und es ist pure! - Als käm′ es straight aus Heisenbergs Labor
No Pretentious-Shit, heads over heads, ihr kennt die Clique
Es geht um die Vibes (Vibes) und alles andere mattert nicht
Gago-Dudes sind mad at this
Doch no fronts, die gehör'n auch dazu - dass sie Gagos sind, ändert nichts
Und die Crew macht Moves wie die Ginyu-Force, nur noch cooler
Wir stoßen der Masse vor den Kopf wie Mario den Goombas
Bleiben bis zum Tod ein Team, genau wie Haku und Zabuza
Wir boykottieren den Steinzeit-Lifestyle - wir kommen alle aus der Future!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Jaaaah - ey, wir hab′n keine Zeit für den Ego-Shit
Naaaah - denn wir sind am connecten, so wie Legobricks
Jaaaah - ey, wir hab'n keine Zeit für den Ego-Shit
Naaaah - denn wir sind am connecten, so wie Legobricks
Also komm und bounce mit der Gang, komm und bounce mit der Gang
Also komm und bounce mit der, komm und bounce mit der
Gang - jeder, der uns fühlt, ist Teil der Fam
Alles andere wirkt auf mich wie Spam
Wir brauchen keine Fans, besser wär′ ein Haufen treuer Friends
All den Hype-Shit will ich nur verdrängen
Damn - die Hydra ist am growen wie eine Plant
Keiner hält uns auf - we're going ham
Und wenn du′s anders siehst, ja, dann bist du wohl beschränkt
Witz! Das war nur ein Prank, soziales Experiment, huh!

Ghidorah/Legobricks

Je roule avec la bande, on est comme des orques
Parce que personne ne nous bat en matière de cohésion
On débarque dans ta ville sur le dos de King Ghidorah
Et on crie : "Fonce !" tandis que ça éclaire et tonne derrière nous
Toute l'équipe fait des mouvements comme les Power Rangers, c'est cool
Peu importe que ce soient des filles ou des mecs, tous ceux qui le ressentent font partie de l'équipe
Peu importe que tu sois noir ou blanc, et aussi peu importe que tu sois pauvre ou riche
Et peu importe d'où tu viens, car ça ne nous intéresse pas le moins du monde
On est tous égaux dans la clique Hydra, on veut juste des vibes sympas et rien de plus
La haine et l'envie sont étouffées dès le départ chez nous
Ouais, personne ici ne veut être un loup solitaire
Et personne ici ne fait le trip de l'ego, si tu partages l'avis, alors crie la merde avec nous !
Jaaaah - eh, on n'a pas le temps pour la merde de l'ego
Naaaah - parce qu'on est en train de se connecter, comme des Legos
Jaaaah - eh, on n'a pas le temps pour la merde de l'ego
Naaaah - parce qu'on est en train de se connecter, comme des Legos
On se fout de la merde de l'ego, on se connecte comme des Legos
Et on recherche la justice comme si c'était ce poisson Nemo
Comme si la clique était une torpille, on poursuit notre objectif
Que chaque âme ici ait un bon moment - en fait, on ne veut pas tant que ça, ouais
Implacables, on fonce vers l'avant, avec plus d'énergie qu'un rhinocéros
Peu importe ce qui arrive - j'ai des compagnons dans le dos comme cet Aragorn
Oui, l'Hydra, c'est ma bande, je ne douterai jamais de ma bande
Et c'est pur !- Comme si c'était sorti tout droit du laboratoire d'Heisenberg
Pas de prétention, tête sur tête, vous connaissez la clique
C'est pour les vibes (vibes) et tout le reste n'a pas d'importance
Les Gago-Dudes sont en colère contre ça
Mais pas de fronts, ils font aussi partie du jeu - qu'ils soient des Gagos ne change rien
Et l'équipe fait des mouvements comme la Ginyu-Force, encore plus cool
On cogne la masse sur la tête comme Mario aux Goombas
On reste une équipe jusqu'à la mort, comme Haku et Zabuza
On boycotte le mode de vie de l'âge de pierre - on vient tous du futur !
Ouais, ouais, ouais, ouais !
Jaaaah - eh, on n'a pas le temps pour la merde de l'ego
Naaaah - parce qu'on est en train de se connecter, comme des Legos
Jaaaah - eh, on n'a pas le temps pour la merde de l'ego
Naaaah - parce qu'on est en train de se connecter, comme des Legos
Alors viens et rebondis avec la bande, viens et rebondis avec la bande
Alors viens et rebondis avec la, viens et rebondis avec la
Bande - tous ceux qui nous sentent font partie de la famille
Tout le reste me semble comme du spam
On n'a pas besoin de fans, mieux vaut un tas de vrais amis
Je veux juste supprimer toute cette merde de hype
Damn - l'Hydra est en train de grandir comme une plante
Personne ne nous arrête - on va y aller à fond
Et si tu vois les choses différemment, eh bien, tu es probablement limité
Blague ! C'était juste une farce, une expérience sociale, hein !