INSIDE OUT - DAY6 перевод на немецкий

INSIDE OUT

네 앞의 나를 볼 때 (who's that?)
쿨하지 못해, 구차해
매번 굳어 버린 채 (Mayday)
속은 비상을 외쳐대

나사 빠진 듯한 말이 안 되는 말
내뱉고 있는 나
한심한 걸 알지만, no
(I can't stop it)

Inside out, 표정 하나 숨기지 못해
Upside down, 더는 내가 아닌 듯해
Get it out, 속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Time is now, 가 보자고, okay

It's love me, love me
날 네 안에 가둬 줘
Please tell me you love me
평생 날 가져 줘

떼쓰는 아이 같진 않을지
걱정만 한 바가지

다 알지 않을까? 말이 필요할까?
막상 하려면 딱
목에 걸려 버리지만
(I should say it)

Inside out, 표정 하나 숨기지 못해
Upside down, 더는 내가 아닌 듯해
Get it out, 속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Time is now, 가 보자고, okay

It's love me, love me
날 네 안에 가둬 줘
Please tell me you love me
평생 날 가져 줘

Say what I wanna say, what I gotta say
떨림을 이겨내
Do what I wanna do, what I gotta do
전해, 너를 원한다고

Inside out, 표정 하나 숨기지 못해
Upside down, 더는 내가 아닌 듯해
Get it out, 속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Time is now, 가 보자고, okay

It's love me, love me
날 네 안에 가둬 줘
Please tell me you love me
평생 날 가져 줘

Please hurry, baby
갈수록 미치겠어
I'm dying, darling
빨리 날 살려 줘

INNEN RAUS

Wenn du mich so ansiehst (wer ist das?)
Bin ich nicht cool, flehe ich dich an
Jedes Mal versteinere ich (Mayday)
Mein Inneres schreit nach Freiheit

Unsinnige Worte, als ob mir der Verstand fehlt
Ich lasse sie heraus, ich
Ich weiß, es ist lächerlich, nein
(Ich kann es nicht aufhalten)

Innen raus, ich kann keine Miene verbergen
Auf dem Kopf, es fühlt sich an, als wäre ich nicht mehr ich selbst
Heraus damit, lass die Worte heraus, die ich so lange in mir getragen habe
Die Zeit ist jetzt, lass uns loslegen, okay

Lieb mich, lieb mich
Sperr mich in dich ein
Bitte sag mir, dass du mich liebst
Nimm mich für immer

Vielleicht bin ich wie ein trotziges Kind
Ich mache mir nur Sorgen

Wirst du es nicht wissen? Brauche ich überhaupt Worte?
Aber wenn ich es versuchen will, bleibt es
Mir im Hals stecken, aber
(Ich sollte es sagen)

Innen raus, ich kann keine Miene verbergen
Auf dem Kopf, es fühlt sich an, als wäre ich nicht mehr ich selbst
Heraus damit, lass die Worte heraus, die ich so lange in mir getragen habe
Die Zeit ist jetzt, lass uns loslegen, okay

Lieb mich, lieb mich
Sperr mich in dich ein
Bitte sag mir, dass du mich liebst
Nimm mich für immer

Sag, was ich sagen will, was ich sagen muss
Überwinde das Zittern
Tu, was ich tun will, was ich tun muss
Ich verrate dir, dass ich dich begehre

Innen raus, ich kann keine Miene verbergen
Auf dem Kopf, es fühlt sich an, als wäre ich nicht mehr ich selbst
Heraus damit, lass die Worte heraus, die ich so lange in mir getragen habe
Die Zeit ist jetzt, lass uns loslegen, okay

Lieb mich, lieb mich
Sperr mich in dich ein
Bitte sag mir, dass du mich liebst
Nimm mich für immer

Bitte beeil dich, Baby
Ich werde immer verrückter
Ich sterbe, Liebling
Rette mich schnell