Whatever! - DAY6 перевод на французский

Whatever!

뭐 이리 지루해 뭘 해도 따분해
진짜 왜 이렇게 시간이 안 가냐
머릿속엔 오로지 귀찮단 생각만 드는 걸
에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!

맨날 나한테만 엄청 뭐라 그래
솔직히 뭘 그리 잘못을 했길래
이래라저래라 할 말도 참 많다 야
지친다

에휴 힘들다
하루하루가 다 똑같아

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

Oh ohoh
대단한 걸 원하는 건 절대로 아니야
I want a good night

Oh ohoh
대단한 걸 하겠단 건 절대로 아니야
I just want a good night

Woo

다 제껴버리고 (go) 놀 생각이야
날 말리지 마 I'm goin' out
다 잊어버리고 (go) 놀 생각이야
밤 하늘에다 대고 아우

오늘은 놀래!
오늘은 놀래!

Comme ça!

Pourquoi tout est si ennuyeux ? Tout est si monotone.
Sérieusement, pourquoi le temps ne passe pas ?
Je n'ai qu'une seule pensée dans la tête : "c'est tellement pénible".
Ouf, c'est dur.
Chaque jour est pareil.

Je vais tout laisser tomber (go) et m'amuser.
Ne m'arrête pas, je sors.
Je vais tout oublier (go) et m'amuser.
J'hurle au ciel nocturne, oh.

On s'amuse aujourd'hui !

Tu me sermonnes tout le temps.
Honnêtement, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu as tellement de choses à me dire, mec.
Je suis épuisé.

Ouf, c'est dur.
Chaque jour est pareil.

Je vais tout laisser tomber (go) et m'amuser.
Ne m'arrête pas, je sors.
Je vais tout oublier (go) et m'amuser.
J'hurle au ciel nocturne, oh.

Oh ohoh
Je ne veux pas de quelque chose d'extraordinaire.
Je veux juste une bonne soirée.

Oh ohoh
Je ne veux pas faire quelque chose d'extraordinaire.
Je veux juste une bonne soirée.

Woo

Je vais tout laisser tomber (go) et m'amuser.
Ne m'arrête pas, je sors.
Je vais tout oublier (go) et m'amuser.
J'hurle au ciel nocturne, oh.

On s'amuse aujourd'hui !
On s'amuse aujourd'hui !